1
00:00:13,940 --> 00:00:17,000
100 günümüz kutlu olsun...

2
00:00:21,920 --> 00:00:23,100
Senden ayrılıyorum Connor.

3
00:00:24,080 --> 00:00:24,580
Ne? Neden?

4
00:00:25,440 --> 00:00:26,520
Başka birini buldum.

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,900
Senden milyon kat daha iyi biri.

6
00:00:30,380 --> 00:00:31,160
Kim bu?

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,000
Şuradaki seksiyi görüyor musun?

8
00:00:37,580 --> 00:00:38,640
Bu senin duruşun.

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,940
Tek varis, Strand Mürettebatı.

10
00:00:41,420 --> 00:00:43,240
Milyarlar değerindeki nakliye imparatorluğu.

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,000
O senden daha uzun, senden daha zengin, senden daha seksi.

12
00:00:48,560 --> 00:00:50,680
Onun yanına ineceğim.

13
00:00:51,420 --> 00:00:51,900
Evet, evet.

14
00:00:53,160 --> 00:00:56,280
Avcı adamın iki tarafa da sallandığını duydum.

15
00:00:56,560 --> 00:00:56,620
Evet.

16
00:00:57,420 --> 00:00:59,120
Ve randevuları formalarından daha hızlı tüketiyor.

17
00:00:59,200 --> 00:01:00,860
Nesin sen, onun için beni bırakacak mısın?

18
00:01:02,080 --> 00:01:02,600
Lütfen.

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,160
Bu herkesin onu istediği ve onun beni seçtiği anlamına geliyor.

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
Herkes beni gerçekten kıskanacak.

21
00:01:13,640 --> 00:01:14,200
Sarmaşık.

22
00:01:15,780 --> 00:01:16,900
Dinle, zavallı.

23
00:01:18,080 --> 00:01:20,720
Bunu yaptığımızı herkese söylemeye cesaret edebilirsin.

24
00:01:21,720 --> 00:01:22,280
Durmadan.

25
00:01:25,200 --> 00:01:27,280
Onun benden daha iyi göründüğünü kim söylüyor?

26
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
Connor Williams.

27
00:01:54,400 --> 00:01:54,540
Connor Williams.

28
00:01:57,120 --> 00:01:57,920
Biraz erken değil misin?

29
00:01:58,460 --> 00:01:59,740
Yarına kadar takım kuramazsın.

30
00:02:00,240 --> 00:02:00,960
Neden bahsediyorsun?

31
00:02:01,580 --> 00:02:03,420
Sizin takımınıza katılacak olsam tek curling takımı.

32
00:02:03,780 --> 00:02:04,060
Hı-hı.

33
00:02:04,420 --> 00:02:04,660
Ah, bekle.

34
00:02:04,720 --> 00:02:06,180
Adımı nereden biliyorsun?

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,380
Adımı bilmiyorum.

36
00:02:08,720 --> 00:02:11,220
İlgimi çeken insanlar hakkında oldukça fazla şey biliyorum.

37
00:02:13,600 --> 00:02:13,960
Connor.

38
00:02:14,200 --> 00:02:14,920
İşte buradasın.

39
00:02:16,320 --> 00:02:18,140
Connor, bazı üzücü haberlerim var.

40
00:02:19,240 --> 00:02:21,420
Curling takımı yarından itibaren dağılıyor.

41
00:02:21,420 --> 00:02:21,720
Ne?

42
00:02:22,080 --> 00:02:23,860
Parayı hokeye aktarıyorlar.

43
00:02:24,100 --> 00:02:24,420
Neden?

44
00:02:24,720 --> 00:02:25,500
Bu çok adaletsiz.

45
00:02:25,620 --> 00:02:25,800
Hayır.

46
00:02:26,060 --> 00:02:26,580
Üzgünüm oğlum.

47
00:02:27,220 --> 00:02:28,320
Karar kesindir.

48
00:02:29,180 --> 00:02:32,260
Ama iyi haber şu ki, hokey takımında sana göre bir yer var.

49
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Hunter, o tamamen senin.

50
00:02:34,940 --> 00:02:35,960
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

51
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
Bu olmuyor.

52
00:02:36,980 --> 00:02:37,900
Bu adamın altında olmayacağım...

53
00:02:37,900 --> 00:02:38,220
Hayır.

54
00:02:38,640 --> 00:02:39,340
Görmüyor musun?

55
00:02:39,740 --> 00:02:40,700
Stratejiniz?

56
00:02:41,000 --> 00:02:41,760
İçgüdüleri mi?

57
00:02:42,400 --> 00:02:44,660
Siz ikiniz mükemmel bir uyum içindesiniz.

58
00:02:48,580 --> 00:02:49,300
Güven bana.

59
00:02:49,680 --> 00:02:51,200
Bu şekilde olması gerekiyordu.

60
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
Onu duydun çaylak.

61
00:02:56,020 --> 00:02:57,660
Basınç saat 14.00'te başlıyor. yarın keskin.

62
00:02:58,780 --> 00:02:59,560
Geç kalmayın.

63
00:03:00,240 --> 00:03:02,320
Bana kızıma ve ekibime mal oldun.

64
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
Bunun bedelini ödeyeceksin.

65
00:03:04,800 --> 00:03:04,960
Hey.

66
00:03:05,820 --> 00:03:06,260
Sen...

67
00:03:06,260 --> 00:03:07,140
Evde kimse var mı?

68
00:03:08,520 --> 00:03:08,960
Tanrı.

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,160
Bu o.

70
00:03:10,820 --> 00:03:12,920
Neden bu zavallıyla konuşarak zamanını harcıyorsun?

71
00:03:12,920 --> 00:03:13,320
Hadi.

72
00:03:13,640 --> 00:03:14,320
Hadi.

73
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
Beni onun için mi terk ettin?

74
00:03:18,840 --> 00:03:19,160
İyi.

75
00:03:19,420 --> 00:03:19,840
İyi.

76
00:03:20,540 --> 00:03:21,820
Seni baştan çıkaracağım dostum.

77
00:03:21,960 --> 00:03:23,020
Onun bana aşık olmasını sağla.

78
00:03:23,160 --> 00:03:24,020
Bakalım bundan ne kadar hoşlanacaksın.

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,240
O zaman onun sabunlu kıçını tekmeleyeceğim.

80
00:03:26,540 --> 00:03:27,960
Bir taşla iki kuş.

81
00:03:28,180 --> 00:03:28,460
Mükemmel.

82
00:03:29,740 --> 00:03:30,960
Bütün oyun açık.

83
00:03:35,000 --> 00:03:37,980
Ve öğrendiğimde hokey takımı eşcinsellerin yasak olduğu bölgedeydi.

84
00:03:38,380 --> 00:03:40,520
Hunter herhangi bir erkekle çıkmayacak.

85
00:03:40,880 --> 00:03:42,000
Ama o bir kovalayıcıdır.

86
00:03:42,000 --> 00:03:44,220
Eğer elde edilmesi zoru oynarsam...

87
00:03:46,360 --> 00:03:47,760
Direnemeyeceksin.

88
00:03:50,320 --> 00:03:50,820
Kuyu.

89
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
Bugün gerçekten iyi bir ruh halinde görünüyorsun.

90
00:03:55,020 --> 00:03:55,600
Bu da ne?

91
00:03:56,200 --> 00:03:57,440
Bu seni ilgilendirmez.

92
00:03:58,740 --> 00:03:59,240
Sağ.

93
00:03:59,920 --> 00:04:00,040
Evet.

94
00:04:00,760 --> 00:04:01,900
Neyse antrenman şimdi başlıyor.

95
00:04:03,080 --> 00:04:03,580
Diz çökmek.

96
00:04:04,280 --> 00:04:05,020
Affedersin?

97
00:04:05,280 --> 00:04:07,380
Yapmak üzere olduğumuz şeye hazır olmalısın.

98
00:04:07,760 --> 00:04:08,740
Dizlerinin üstünde.

99
00:04:08,740 --> 00:04:11,680
Peki diz çökmeyi gerektiren tam olarak ne yapmak üzereyiz?

100
00:04:25,780 --> 00:04:27,580
Ne yapıyorsun sen?

101
00:04:33,980 --> 00:04:35,980
Çığlığını duymak istiyorum.

102
00:04:37,400 --> 00:04:38,440
Beni hissediyor musun?

103
00:04:47,420 --> 00:04:48,800
Bunu aklından bile geçirme.

104
00:04:49,000 --> 00:04:49,860
Başka tür bir adam.

105
00:04:52,040 --> 00:04:53,760
Bu sadece basit bir hokey egzersizi.

106
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Eğer yapamıyorsan, istifa et ve evine git.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,040
Hokey oyunu mu?

108
00:04:59,360 --> 00:04:59,660
Evet.

109
00:05:00,500 --> 00:05:01,000
Beklemek.

110
00:05:01,440 --> 00:05:03,180
Bu benim baştan çıkarma şansım olabilir.

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
Neden bahsettiğimi sanıyordun?

112
00:05:06,760 --> 00:05:07,460
Bana göster.

113
00:05:07,860 --> 00:05:08,280
İyi.

114
00:05:08,540 --> 00:05:09,320
Sana göstereceğim.

115
00:05:09,540 --> 00:05:10,520
Bunu yalnızca bir kez yapacağım.

116
00:05:10,820 --> 00:05:11,300
Dikkat etmek.

117
00:05:20,020 --> 00:05:22,060
Bu nasıl bir ısınmadır?

118
00:05:22,400 --> 00:05:24,480
Çok kirli görünüyor.

119
00:05:27,080 --> 00:05:27,680
Çaylak.

120
00:05:28,980 --> 00:05:29,960
Anladın mı?

121
00:05:30,320 --> 00:05:31,160
Evet, bir bakıma.

122
00:05:33,060 --> 00:05:33,660
Evet.

123
00:05:34,080 --> 00:05:34,560
Anladım.

124
00:05:34,740 --> 00:05:34,860
Evet.

125
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
O zaman yap.

126
00:05:41,420 --> 00:05:42,200
Bunun gibi?

127
00:05:43,440 --> 00:05:43,960
İsa.

128
00:05:44,880 --> 00:05:45,220
Hayır.

129
00:05:46,280 --> 00:05:46,880
Haydi.

130
00:05:47,140 --> 00:05:47,900
Geniş açın.

131
00:05:48,200 --> 00:05:48,680
Bacaklar.

132
00:05:50,760 --> 00:05:51,880
İşte buyurun.

133
00:05:52,780 --> 00:05:53,140
Hayır.

134
00:05:54,100 --> 00:05:54,440
Haydi.

135
00:05:54,500 --> 00:05:55,560
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz, tamam mı?

136
00:05:58,020 --> 00:06:01,160
Eğer yapabileceğin en iyi şey buysa, curling takımının kesilmesine şaşmamalı.

137
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
Kim buna cesaret edebilir?

138
00:06:10,480 --> 00:06:11,660
Ne yapıyorsun?

139
00:06:12,540 --> 00:06:13,820
Formunuz düzeltiliyor.

140
00:06:14,400 --> 00:06:14,820
Sağ?

141
00:06:15,120 --> 00:06:16,240
Bacaklar ayrı.

142
00:06:17,180 --> 00:06:17,980
Onları uzatın.

143
00:06:18,300 --> 00:06:19,640
Sakın söyleme.

144
00:06:21,060 --> 00:06:22,120
Söyle bana.

145
00:06:22,120 --> 00:06:25,820
Eğer onu baştan çıkaracaksam belki de ona eşlik etmeliyim.

146
00:06:26,540 --> 00:06:27,860
Sakın söyleme.

147
00:06:28,420 --> 00:06:29,180
Evet.

148
00:06:30,180 --> 00:06:30,940
Aşağı.

149
00:06:33,460 --> 00:06:35,060
Neden bu kadar ateşli hissediyorum?

150
00:06:37,320 --> 00:06:38,740
Ben böyle hissediyorum.

151
00:06:42,420 --> 00:06:43,580
Tamam, geri çekil.

152
00:06:43,620 --> 00:06:44,240
Bunu kendim yapacağım.

153
00:06:45,800 --> 00:06:46,400
İyi.

154
00:06:49,620 --> 00:06:50,380
Bana göster.

155
00:06:51,980 --> 00:06:52,580
Tamam aşkım.

156
00:06:55,600 --> 00:06:56,200
Tamam aşkım.

157
00:07:09,900 --> 00:07:11,720
Şimdi onu alıyorsun.

158
00:07:14,400 --> 00:07:16,040
Ah, dur.

159
00:07:16,240 --> 00:07:17,320
Artık buna dayanamıyorum.

160
00:07:28,260 --> 00:07:29,220
Lanet olsun.

161
00:07:32,120 --> 00:07:33,080
Lanet olsun.

162
00:07:34,100 --> 00:07:35,160
Az önce bir herifi öptüm.

163
00:07:35,440 --> 00:07:35,640
Evet?

164
00:07:36,260 --> 00:07:36,720
Nasıl oldu?

165
00:07:36,960 --> 00:07:37,740
Görünüşe göre iyiydi.

166
00:07:37,740 --> 00:07:38,620
Hayır.

167
00:07:38,980 --> 00:07:39,940
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

168
00:07:40,020 --> 00:07:40,720
Bu çok kötüydü.

169
00:07:40,840 --> 00:07:41,740
Sen çok kötü öpüşüyorsun.

170
00:07:42,320 --> 00:07:44,100
Adil olmak gerekirse bu benim en iyi işim değildi.

171
00:07:46,160 --> 00:07:47,080
Bir rövanş maçı istiyorum.

172
00:07:47,300 --> 00:07:47,560
Ne?

173
00:07:47,800 --> 00:07:48,040
Şimdi.

174
00:07:48,300 --> 00:07:48,400
Ha?

175
00:07:49,120 --> 00:07:49,480
Avcı!

176
00:08:08,780 --> 00:08:11,540
Kim beni patenle öldürmeye çalıştı?

177
00:08:11,540 --> 00:08:13,640
Kahretsin, ne yapıyorsun?

178
00:08:15,260 --> 00:08:16,580
Ne halt ediyorsun?

179
00:08:17,280 --> 00:08:18,860
Bunu tüm takım arkadaşlarına mı yapıyorsun?

180
00:08:22,000 --> 00:08:22,460
Hayır.

181
00:08:23,960 --> 00:08:24,640
Sadece sen.

182
00:08:36,460 --> 00:08:37,580
Beğendin.

183
00:08:37,760 --> 00:08:38,440
Hayır, yapmadım.

184
00:08:40,880 --> 00:08:41,500
Gerçekten mi?

185
00:08:42,900 --> 00:08:44,340
Emin olmak için tekrar denemek ister misiniz?

186
00:08:45,100 --> 00:08:45,720
Hayır.

187
00:08:46,100 --> 00:08:46,740
Siktir git.

188
00:08:46,840 --> 00:08:47,340
Ben eşcinsel değilim.

189
00:08:49,160 --> 00:08:49,540
Evet.

190
00:08:50,820 --> 00:08:53,280
Sadece vücudun aksini söylüyor gibi görünüyor.

191
00:09:00,560 --> 00:09:02,740
Avcı, buradayım.

192
00:09:03,600 --> 00:09:04,200
Kahretsin.

193
00:09:05,120 --> 00:09:08,280
Kahretsin, yüzümü göremiyorum yoksa kimliğimi ortaya çıkarabilir.

194
00:09:16,280 --> 00:09:17,820
Hunter, buraya gelebilir misin?

195
00:09:18,540 --> 00:09:19,180
Merhaba.

196
00:09:25,140 --> 00:09:28,240
Ailenin beni akşam yemeğine davet etmesi çok hoş bir davranış.

197
00:09:28,580 --> 00:09:30,300
Sanırım nişanımızla ilgili.

198
00:09:31,080 --> 00:09:31,420
Evet.

199
00:09:31,860 --> 00:09:33,180
Bu olabilir.

200
00:09:33,800 --> 00:09:34,280
Nişanlanmak?

201
00:09:35,720 --> 00:09:37,600
Daha planım başlamadı bile.

202
00:09:37,740 --> 00:09:39,060
Zaten nişandan bahsediyorlar.

203
00:09:39,580 --> 00:09:40,960
Onlara bir hediye almayı düşünüyordum.

204
00:09:41,340 --> 00:09:42,480
Benimle gelmek ister misin?

205
00:09:42,480 --> 00:09:44,780
Hâlâ pratik yapıyoruz.

206
00:09:45,380 --> 00:09:46,940
O halde kendi başına git.

207
00:09:47,500 --> 00:09:47,840
Elbette.

208
00:09:48,000 --> 00:09:48,680
Sözünü kesmeyeceğim.

209
00:09:49,060 --> 00:09:49,860
Bu gece görüşürüz.

210
00:09:50,120 --> 00:09:50,460
Elbette.

211
00:09:50,840 --> 00:09:50,940
Ah.

212
00:09:53,460 --> 00:09:55,340
Hiçbir zaman yanıma bu şekilde gelmedi.

213
00:09:55,840 --> 00:09:57,440
Lanet olsun, neredeyse öpüşmedik bile.

214
00:09:58,440 --> 00:09:59,940
Bunu açıkça dile getirmeme gerek yok.

215
00:10:12,840 --> 00:10:14,880
Hokey takımları asla eşcinsel bir kaptanı kabul etmez.

216
00:10:15,200 --> 00:10:18,880
Yani Hunter, tasarruf etmek için kolaylıkla Ivy'yi benim yerime seçerdi.

217
00:10:20,500 --> 00:10:22,140
Fazla zamanım kalmadı.

218
00:10:23,660 --> 00:10:25,480
Bu etkileşimi durdurmalıyım.

219
00:10:31,380 --> 00:10:32,540
Kahretsin.

220
00:10:40,400 --> 00:10:41,420
Lanet olsun.

221
00:10:41,980 --> 00:10:42,920
Lanet olsun.

222
00:10:52,620 --> 00:10:54,120
Manzaranın tadını çıkarıyor musun?

223
00:11:02,940 --> 00:11:04,500
Bunu gerçekten yapıyor muyum?

224
00:11:05,280 --> 00:11:09,280
Bir erkekle görüştüğünden beri aklımı mı kaçırdım?

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,060
Selam çaylak.

226
00:11:14,620 --> 00:11:15,140
Ne?

227
00:11:16,320 --> 00:11:18,520
Havlunla mı duş alacaksın?

228
00:11:19,280 --> 00:11:22,420
Yoksa beni gördükten sonra kendini biraz güvensiz mi hissediyorsun?

229
00:11:25,620 --> 00:11:26,040
Affedersin.

230
00:11:26,180 --> 00:11:26,280
Affedersin.

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,260
Burada kendini güvende hissetmemesi gereken tek kişi sensin.

232
00:11:29,960 --> 00:11:30,740
Böylece?

233
00:11:34,580 --> 00:11:35,000
Tamam aşkım.

234
00:11:49,820 --> 00:11:50,160
Sevimli.

235
00:11:50,420 --> 00:11:51,920
Bu ne anlama geliyor?

236
00:11:52,380 --> 00:11:53,740
Sakıncası yoksa şimdi duş alacağım.

237
00:11:53,860 --> 00:11:54,020
Evet.

238
00:11:55,960 --> 00:11:56,440
Bu bir.

239
00:12:01,240 --> 00:12:01,720
Sakin olmak.

240
00:12:02,200 --> 00:12:02,680
Sakin olmak.

241
00:12:02,680 --> 00:12:03,240
Plana sadık kalın.

242
00:12:03,620 --> 00:12:06,020
Bir erkeği baştan çıkarmak ne kadar zor olabilir?

243
00:12:06,700 --> 00:12:07,180
Sadece...

244
00:12:07,180 --> 00:12:08,560
Hangi fiziksel davranış, değil mi?

245
00:12:11,880 --> 00:12:12,360
Sadece...

246
00:12:14,760 --> 00:12:15,920
Şampuanım bitti.

247
00:12:18,180 --> 00:12:19,360
Ağzına üfleyebilir miyim?

248
00:12:26,280 --> 00:12:27,740
Evet elbette.

249
00:12:28,520 --> 00:12:29,180
Teşekkürler.

250
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
Neredeyse.

251
00:12:45,100 --> 00:12:46,900
Lanet olsun, bu paketler.

252
00:12:47,240 --> 00:12:48,340
Sandalyede mi yaşıyor?

253
00:12:48,340 --> 00:12:50,640
Ne yaptığının farkında mısın?

254
00:12:50,940 --> 00:12:51,580
Ne demek istiyorsun?

255
00:12:54,260 --> 00:12:54,960
Hı-hı.

256
00:12:57,540 --> 00:12:58,060
Güzel.

257
00:12:59,620 --> 00:13:02,720
Biliyorsun, muhtemelen durmalısın, ama eğer...

258
00:13:02,720 --> 00:13:03,180
Neyi durdurmak?

259
00:13:04,080 --> 00:13:04,940
Hiçbir şey yapmıyorum.

260
00:13:18,200 --> 00:13:19,040
Bekle, o nedir?

261
00:13:19,460 --> 00:13:20,420
Kalbine girmek mi?

262
00:13:21,440 --> 00:13:23,100
Ah, kahretsin, bu kesin ve gerçek.

263
00:13:23,520 --> 00:13:24,440
Öğrenmek istiyorsun.

264
00:13:25,420 --> 00:13:26,520
Bunu sevgiyle mi söylediler?

265
00:13:32,380 --> 00:13:34,300
Lanet olsun.

266
00:13:36,060 --> 00:13:36,860
Veya...

267
00:13:38,640 --> 00:13:40,400
Belki seni sikerim.

268
00:13:42,160 --> 00:13:43,880
Beğeneceğine eminim.

269
00:13:49,620 --> 00:13:53,500
Evet, bu çok hoşuna gidiyor gibi görünüyor.

270
00:13:55,240 --> 00:13:56,560
Kendini övme, tamam mı?

271
00:13:56,800 --> 00:13:58,140
Bu sadece...

272
00:13:58,140 --> 00:13:59,720
Şaşırdım.

273
00:14:00,100 --> 00:14:00,700
Merak etme, yo.

274
00:14:01,420 --> 00:14:02,380
Sakin ol.

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,160
Yavaş ol.

276
00:14:05,780 --> 00:14:09,020
Bundan pek hoşlanmadığını söylüyorsun.

277
00:14:09,520 --> 00:14:12,320
Vücudun bana farklı bir hikaye anlatıyor Connor.

278
00:14:12,760 --> 00:14:13,540
Biliyor musun?

279
00:14:14,140 --> 00:14:14,320
Hmm?

280
00:14:15,100 --> 00:14:17,280
Bir erkekle yatmış olsam bile,

281
00:14:18,600 --> 00:14:19,760
bu sen olamazsın.

282
00:14:20,660 --> 00:14:22,880
Bu bir meydan okuma mı, Williams?

283
00:14:26,820 --> 00:14:28,420
Son kez,

284
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
İlgilenmiyorum.

285
00:14:47,020 --> 00:14:48,440
Hey, orada kim var?

286
00:15:00,160 --> 00:15:03,680
Sadece benim, Hunter.

287
00:15:07,600 --> 00:15:08,300
Ah.

288
00:15:13,800 --> 00:15:14,500
Ah.

289
00:15:31,420 --> 00:15:33,300
Hey dostum, iyi misin?

290
00:15:34,240 --> 00:15:35,700
Evet, evet.

291
00:15:35,940 --> 00:15:36,760
Hayır, sadece...

292
00:15:36,760 --> 00:15:37,740
Sadece şampuanım.

293
00:15:39,780 --> 00:15:40,160
Evet.

294
00:15:40,560 --> 00:15:40,640
İyi.

295
00:15:45,980 --> 00:15:46,740
Beni yere indir.

296
00:15:46,960 --> 00:15:47,840
Hayır, bekle, bekle, bekle, bekle.

297
00:15:47,840 --> 00:15:48,340
Sadece güvende olmak için.

298
00:15:48,560 --> 00:15:49,440
İndir dedim beni.

299
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
Sen bir serserisin.

300
00:15:51,080 --> 00:15:51,460
Evet.

301
00:15:51,560 --> 00:15:52,020
Nasılsın?

302
00:15:52,020 --> 00:15:53,220
Ne bekliyordun?

303
00:15:53,480 --> 00:15:54,060
Eziyeti kaçırıyorsun.

304
00:15:54,280 --> 00:15:54,520
Şşş.

305
00:15:58,080 --> 00:15:59,760
İnsanları istediğini biliyorum.

306
00:16:05,580 --> 00:16:06,180
Tamam aşkım.

307
00:16:12,500 --> 00:16:14,040
Ne yapıyorsun?

308
00:16:14,460 --> 00:16:15,360
Benim olacaksın.

309
00:16:29,820 --> 00:16:31,640
Benim sorunum ne?

310
00:16:33,640 --> 00:16:34,400
Ben heteroyum.

311
00:16:34,680 --> 00:16:35,240
Ben heteroyum.

312
00:16:35,480 --> 00:16:36,060
Ben heteroyum.

313
00:16:36,280 --> 00:16:36,840
Ben heteroyum.

314
00:16:37,580 --> 00:16:38,660
Kızlardan hoşlanırım.

315
00:16:38,920 --> 00:16:39,600
Kızlardan hoşlanırım.

316
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
Ivy'yi seviyorum.

317
00:16:40,660 --> 00:16:42,400
Ivy'yi severdim.

318
00:16:42,780 --> 00:16:43,140
Evet.

319
00:16:43,440 --> 00:16:45,520
Bu benim heteroseksüel olduğumu kanıtlıyor, değil mi?

320
00:16:46,340 --> 00:16:46,840
Evet.

321
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
Ve yaptığım tek şey planın bir parçası.

322
00:16:50,660 --> 00:16:51,740
Planın sadece bir parçası.

323
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
Peki, peki.

324
00:16:57,640 --> 00:17:00,260
Bu curling takımının küçük kedisi değil.

325
00:17:01,120 --> 00:17:02,160
Bir sorun mu var Mason?

326
00:17:02,640 --> 00:17:02,980
Evet.

327
00:17:03,520 --> 00:17:05,080
Sen buraya ait değilsin, cüce!

328
00:17:05,720 --> 00:17:06,840
Hawkey gerçekten de öyle dostum.

329
00:17:07,120 --> 00:17:09,400
Senin yerinde olsaydım burada yüzümü göstermezdim.

330
00:17:12,400 --> 00:17:13,740
İyi ki sen değilim.

331
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
Zaten curling takımını geride bıraktın.

332
00:17:18,360 --> 00:17:19,780
Şimdi bizi de mi aşağıya çekmek istiyorsun?

333
00:17:20,040 --> 00:17:21,220
Şu ince kollara bak.

334
00:17:21,480 --> 00:17:22,980
Buza bir vuruş işinizi bitirir.

335
00:17:23,260 --> 00:17:25,380
Bize bir iyilik yapın ve şimdiden istifa edin!

336
00:17:25,760 --> 00:17:31,320
Bak, hokeyde falan yeni olduğumu biliyorum ama sekiz yıldır curling yapıyorum, tamam mı?

337
00:17:31,880 --> 00:17:33,400
Ben aslında buzun üzerinde büyüdüm.

338
00:17:33,520 --> 00:17:34,160
Yerimi kazanacağım.

339
00:17:35,220 --> 00:17:39,600
Buz temizleme becerilerinizin on yıllık gerçek eğitimimizle rekabet edebileceğini mi düşünüyorsunuz?

340
00:17:39,880 --> 00:17:40,920
Beni güldürme.

341
00:17:41,200 --> 00:17:42,680
Git tuvaleti fırçala.

342
00:17:43,260 --> 00:17:46,180
On yıldır antrenman yapıyor olsanız ve beyniniz hala yepyeni olsa da,

343
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
Onun kıvrılmasının başınızın üstünde olmasına şaşmamalı.

344
00:17:49,360 --> 00:17:50,800
Bana ne dedin?

345
00:17:54,540 --> 00:17:55,520
Beni duydun.

346
00:17:58,740 --> 00:18:01,400
Senin asıl sorunun ne?

347
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
Hercai menekşeler tüm kirli işleri yapar.

348
00:18:03,160 --> 00:18:04,500
Git tüm takımın eşyalarını yıka.

349
00:18:04,760 --> 00:18:05,500
Peki ya yapmazsam?

350
00:18:06,260 --> 00:18:09,380
Büyük, sert hokey oyuncularının hala bebek bakıcılığına ihtiyacı olmadığını düşünüyorlardı.

351
00:18:10,000 --> 00:18:11,020
Tekrar söyle.

352
00:18:11,280 --> 00:18:11,980
Canın acıdı.

353
00:18:12,320 --> 00:18:13,420
Seni küçük kaltak!

354
00:18:15,400 --> 00:18:16,000
Hadi gidelim.

355
00:18:16,180 --> 00:18:16,440
Yakala onu.

356
00:18:16,580 --> 00:18:17,300
Ne oluyor?

357
00:18:22,540 --> 00:18:24,140
Bize bir iyilik yap ve şimdiden istifa et.

358
00:18:24,320 --> 00:18:25,240
Eve git ve annene ağla.

359
00:18:25,240 --> 00:18:26,660
Buna benim adıma sen karar veremezsin!

360
00:18:32,320 --> 00:18:32,960
Ah evet?

361
00:18:33,600 --> 00:18:34,400
Bunu dene!

362
00:18:44,680 --> 00:18:45,980
Koşuyor musun prenses?

363
00:18:46,400 --> 00:18:47,940
Buzda çok daha acımasız.

364
00:18:48,120 --> 00:18:48,940
Bunu alamazsın.

365
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
Kaybolun!

366
00:18:50,740 --> 00:18:51,400
Hayır, lütfen.

367
00:18:51,760 --> 00:18:52,640
Beni tik-takla.

368
00:18:52,720 --> 00:18:53,380
Elindeki tek şey bu mu?

369
00:18:55,040 --> 00:18:56,260
Buna pişman olacaksın.

370
00:18:56,480 --> 00:18:57,520
Bacağını kırmalısın.

371
00:18:58,080 --> 00:18:59,300
Ve istifa etmek zorunda kalacak.

372
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
Şimdi konuşuyoruz.

373
00:19:06,500 --> 00:19:07,360
Son şans.

374
00:19:08,100 --> 00:19:09,120
Bırak ya da bırakma!

375
00:19:09,840 --> 00:19:11,320
Bu işten sıyrılacağım, pislik.

376
00:19:14,240 --> 00:19:15,360
Fikrimi değiştirdim.

377
00:19:15,500 --> 00:19:16,320
Bacaklarına vur!

378
00:19:16,440 --> 00:19:17,420
Onun toplarını parçalayacağım!

379
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
Benim sorunum ne?

380
00:19:27,420 --> 00:19:27,860
Evet.

381
00:19:47,360 --> 00:19:48,720
Ne yaptığını sanıyorsun?

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,240
Ha?

383
00:19:49,900 --> 00:19:51,140
Burada neler oluyor?

384
00:19:53,820 --> 00:19:55,880
Ne zamandan beri hokey sopalarımızı silah olarak kullanıyoruz?

385
00:19:56,540 --> 00:19:58,120
Ben sadece çatıyla buzu kırıyorum.

386
00:19:58,220 --> 00:19:58,620
Önemli değil.

387
00:20:01,480 --> 00:20:03,040
Buzları kırmaya çalışıyormuşsun gibi görünmüyordu.

388
00:20:11,180 --> 00:20:13,440
Zorbalığa karşı sıfır tolerans politikamız var.

389
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
Bunu bileceksin!

390
00:20:15,100 --> 00:20:16,080
Hayır, o takımda değil.

391
00:20:16,240 --> 00:20:16,920
O takımda!

392
00:20:17,380 --> 00:20:19,100
Bu da onu benim sorumluluğum haline getiriyor.

393
00:20:21,240 --> 00:20:22,080
Ona tekrar dokun.

394
00:20:24,180 --> 00:20:24,780
Sen dışarıdasın.

395
00:20:26,260 --> 00:20:26,800
Anladım?

396
00:20:27,620 --> 00:20:28,020
Evet.

397
00:20:28,900 --> 00:20:29,520
Evet arkadaşlar.

398
00:20:29,840 --> 00:20:30,200
Evet arkadaşlar.

399
00:20:30,720 --> 00:20:31,840
Defol git buradan!

400
00:20:31,840 --> 00:20:32,520
Üzgünüm.

401
00:20:32,840 --> 00:20:33,380
Üzgünüm.

402
00:20:35,760 --> 00:20:38,080
Ağırlık artık benim için arttı.

403
00:20:39,800 --> 00:20:40,440
Lanet etmek.

404
00:20:41,200 --> 00:20:42,860
Bu aslında biraz zordu.

405
00:21:02,960 --> 00:21:03,740
Temizleyeyim.

406
00:21:03,820 --> 00:21:04,460
Bunu yapabilirim.

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,660
Temizleyeyim.

408
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
Yapabileceğimi söyledi.

409
00:21:17,700 --> 00:21:18,500
Bırak ben yapayım.

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,680
Acıdı mı?

411
00:21:32,580 --> 00:21:33,400
HAYIR.

412
00:21:41,280 --> 00:21:42,400
Kızarıyorsun.

413
00:21:43,620 --> 00:21:45,440
Sadece kesmeye odaklanır mısın lütfen?

414
00:21:46,060 --> 00:21:58,820
Temizleyeyim.

415
00:21:58,900 --> 00:21:59,720
Temiz olmalı.

416
00:22:15,140 --> 00:22:16,260
Beni istemediğini söyle.

417
00:22:16,540 --> 00:22:17,440
Gitmene izin vereceğim.

418
00:22:18,420 --> 00:22:19,900
Sakin ol, Connor.

419
00:22:20,780 --> 00:22:21,880
Yemi yutuyor.

420
00:22:22,200 --> 00:22:23,160
Isıyı açmalıyım.

421
00:22:32,180 --> 00:22:33,640
Bırakmanı istemiyorum.

422
00:22:36,360 --> 00:22:36,840
İyi.

423
00:22:39,940 --> 00:22:41,740
Bu, bu sefer kaçamayacağın anlamına geliyor.

424
00:22:49,340 --> 00:22:51,400
Seni düşünmüyorum.

425
00:23:03,000 --> 00:23:04,120
Cevap verme.

426
00:23:06,360 --> 00:23:07,760
Neden?

427
00:23:08,560 --> 00:23:09,320
Yapma.

428
00:23:09,320 --> 00:23:09,420
Yapma.

429
00:23:15,220 --> 00:23:16,620
Agresif.

430
00:23:17,580 --> 00:23:19,040
Beğendim.

431
00:23:29,260 --> 00:23:30,840
Kız arkadaşlarımla gaz yapmam.

432
00:23:31,240 --> 00:23:32,260
Paylaşmıyorum.

433
00:23:34,300 --> 00:23:35,100
Sorun değil.

434
00:23:36,240 --> 00:23:37,540
Çünkü artık tamamen seninim.

435
00:23:37,900 --> 00:23:38,640
Saçmalamayı kes.

436
00:23:39,400 --> 00:23:40,060
Onu terk et.

437
00:23:40,340 --> 00:23:41,040
İstediğini alacaksın.

438
00:23:42,280 --> 00:23:43,380
Ne istiyorum?

439
00:23:58,220 --> 00:23:58,980
Söyle.

440
00:23:59,340 --> 00:24:00,660
Beni aradığını söyle.

441
00:24:01,260 --> 00:24:02,640
Şeker hastalığından ayrıldığınızı söyleyin.

442
00:24:03,180 --> 00:24:03,400
Hayır.

443
00:24:04,040 --> 00:24:04,440
Hayır.

444
00:24:07,660 --> 00:24:08,180
Bu.

445
00:24:11,100 --> 00:24:12,180
İstediğim bu.

446
00:24:13,880 --> 00:24:14,400
Hayır, hayır.

447
00:24:16,200 --> 00:24:17,420
O zaman ondan ayrıl.

448
00:24:28,160 --> 00:24:30,520
Bana asla böyle şeyler göndermedi.

449
00:24:30,740 --> 00:24:31,580
Bir kez bile değil.

450
00:24:32,980 --> 00:24:33,540
Kuyu.

451
00:24:34,400 --> 00:24:36,300
Görünüşe göre bu gece zaten misafirin var.

452
00:24:36,700 --> 00:24:37,340
Ben dışarıdayım.

453
00:24:39,280 --> 00:24:39,900
Evet?

454
00:24:41,360 --> 00:24:43,320
Neden bu kadar umursuyorsun?

455
00:24:44,300 --> 00:24:46,440
Benden gerçekten bu kadar mı hoşlanıyorsun?

456
00:24:47,260 --> 00:24:49,540
Buna nasıl cevap vereceğim?

457
00:24:53,380 --> 00:24:53,940
Hayır.

458
00:24:54,160 --> 00:24:54,560
Connor.

459
00:24:54,840 --> 00:24:55,400
Connor!

460
00:24:56,060 --> 00:24:57,840
Senin için Ivy'den ayrıldım.

461
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
Neden beni terk ediyorsun?

462
00:24:59,660 --> 00:25:01,660
Connor, seni hala seviyorum.

463
00:25:01,880 --> 00:25:03,840
Beni geri götürebilir misin lütfen?

464
00:25:05,300 --> 00:25:05,860
Sen?

465
00:25:07,260 --> 00:25:08,740
Artık seni sevmiyorum.

466
00:25:10,040 --> 00:25:10,820
Ve sen?

467
00:25:11,920 --> 00:25:13,500
Seni hiç sevmedim.

468
00:25:14,560 --> 00:25:15,240
Hayır.

469
00:25:16,540 --> 00:25:18,600
İkiniz de kaybolmayın.

470
00:25:19,060 --> 00:25:19,340
Hayır.

471
00:25:19,980 --> 00:25:20,460
Hayır.

472
00:25:20,860 --> 00:25:21,020
Hayır.

473
00:25:21,780 --> 00:25:22,420
Hayır.

474
00:25:22,940 --> 00:25:23,160
Hayır.

475
00:25:23,620 --> 00:25:25,700
Sensiz yaşayamam.

476
00:25:26,000 --> 00:25:27,280
Evet, şimdi kendine bir bak.

477
00:25:27,580 --> 00:25:28,860
Yani senin de hakkın.

478
00:25:34,480 --> 00:25:35,160
Hey.

479
00:25:35,660 --> 00:25:36,000
Connor.

480
00:25:37,260 --> 00:25:38,200
Ya yaparsam?

481
00:25:39,560 --> 00:25:40,040
Hmm?

482
00:25:41,000 --> 00:25:43,300
Sen olmasaydın aceleyle burada olmayacaktım bile.

483
00:25:45,020 --> 00:25:47,660
Benim için takıma katıldığını mı söylüyorsun?

484
00:25:48,100 --> 00:25:50,560
Hayır, kahrolası bir şampiyonluk kazanmak için katıldım.

485
00:25:51,160 --> 00:25:51,300
Ha.

486
00:25:58,200 --> 00:25:59,480
Başka hiçbir şeye sahip olamam.

487
00:26:00,280 --> 00:26:00,580
Ha?

488
00:26:01,020 --> 00:26:01,240
Hmm.

489
00:26:02,720 --> 00:26:03,020
Seçmek.

490
00:26:04,640 --> 00:26:09,960
Bakın, Ivy ve ben, bu sadece babamla senatör babamız arasındaki kahrolası bir anlaşma.

491
00:26:10,580 --> 00:26:10,780
Evet.

492
00:26:10,840 --> 00:26:11,340
Daha fazlası değil.

493
00:26:11,580 --> 00:26:11,740
Evet.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,440
Yani evleniyor musun?

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,820
Benim sorumluluğum var.

496
00:26:15,080 --> 00:26:16,520
Lanet sorumluluğum tamam.

497
00:26:17,200 --> 00:26:18,060
Evet, evet.

498
00:26:18,460 --> 00:26:19,960
Yani sonuçta koruma altındasın.

499
00:26:20,660 --> 00:26:21,540
Çok yazık.

500
00:26:21,580 --> 00:26:22,300
Senin farklı olduğunu sanıyordum.

501
00:26:30,920 --> 00:26:31,820
Üzgünüm Ivy.

502
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Plan değişikliği.

503
00:26:33,880 --> 00:26:37,760
Annemle babamın bir işi vardı o yüzden akşam yemeği yapamam.

504
00:26:38,780 --> 00:26:40,780
Evet bir adım daha yaklaştım.

505
00:26:42,800 --> 00:26:43,540
Şimdi mutlu musun?

506
00:26:44,660 --> 00:26:48,100
Nişanlanmayı tamamen ilan edene kadar mutlu olmayacağım.

507
00:26:52,460 --> 00:26:54,340
Yarın akşam bana gel.

508
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
Ben yatıya kalmam.

509
00:26:56,880 --> 00:26:57,640
Sadece yap.

510
00:26:58,300 --> 00:26:59,180
Güven bana.

511
00:27:03,480 --> 00:27:04,160
Şerefe!

512
00:27:09,320 --> 00:27:11,900
Tanrım, Hunter çok ateşli.

513
00:27:12,880 --> 00:27:14,140
Şimdiden iki kez MVP oldunuz mu?

514
00:27:14,540 --> 00:27:17,200
Buddy profesyonelleşecek ve büyük bir hokey yıldızı olacak.

515
00:27:17,740 --> 00:27:18,240
Hayır.

516
00:27:18,600 --> 00:27:20,940
O, Strand Grubu'nun milyarder varisi, unuttun mu?

517
00:27:21,280 --> 00:27:23,740
Yaşayan en ateşli CEO olacak.

518
00:27:24,820 --> 00:27:25,420
Şerefe.

519
00:27:31,860 --> 00:27:34,340
Hunter, ekibinin partisine beni nereye getirdin?

520
00:27:34,780 --> 00:27:36,720
Takım arkadaşların beni burada istemiyor.

521
00:27:37,320 --> 00:27:37,980
Rahatlamak.

522
00:27:38,380 --> 00:27:39,060
Elbette?

523
00:27:39,980 --> 00:27:42,840
Eninde sonunda sana ısınacaklar ve ne kadar muhteşem olduğunu görecekler.

524
00:27:46,120 --> 00:27:47,500
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

525
00:27:47,920 --> 00:27:49,080
Öyle olduğunu biliyorum.

526
00:27:49,940 --> 00:27:51,860
Sen olağanüstü bir curling oyuncususun.

527
00:27:51,860 --> 00:27:54,300
Sen yetişeceksin.

528
00:27:54,960 --> 00:27:56,120
Nereden biliyorsunuz?

529
00:27:57,140 --> 00:27:58,380
Sana zaten söyledim.

530
00:27:59,520 --> 00:28:03,920
İlgimi çeken insanlar hakkında oldukça fazla şey biliyorum.

531
00:28:05,000 --> 00:28:05,400
Vay.

532
00:28:06,040 --> 00:28:08,180
Aslında beni tanımak için zaman ayırdı.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,880
bu sadece şu anlama gelebilir...

534
00:28:11,140 --> 00:28:13,360
o tamamen benden hoşlanıyor.

535
00:28:14,000 --> 00:28:16,240
Hunter, kafayı yemişsin.

536
00:28:16,620 --> 00:28:16,920
Ne?

537
00:28:18,700 --> 00:28:19,780
Komik bir şey.

538
00:28:20,480 --> 00:28:21,020
Hiç bir şey.

539
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
Sağ.

540
00:28:22,560 --> 00:28:23,240
Burada.

541
00:28:23,480 --> 00:28:24,380
Biraz içki içmeye gideyim.

542
00:28:32,140 --> 00:28:32,820
Kardeş.

543
00:28:33,800 --> 00:28:34,480
Hata!

544
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
Hata!

545
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
Seni orada dururken görmedim.

546
00:28:39,260 --> 00:28:39,780
DSÖ?

547
00:28:40,300 --> 00:28:41,420
Ne oluyor?

548
00:28:42,200 --> 00:28:42,780
Ne?

549
00:28:43,380 --> 00:28:44,700
Buna dayanamıyorum.

550
00:28:46,640 --> 00:28:47,940
Lanet cehennem.

551
00:28:48,840 --> 00:28:49,340
Sıkı.

552
00:28:49,560 --> 00:28:49,900
Bırak onu.

553
00:28:53,240 --> 00:28:54,500
Ben gidip temizlik yapacağım.

554
00:28:58,380 --> 00:28:58,780
Paylor.

555
00:28:59,600 --> 00:29:00,680
Tekrar söyleyebilirim.

556
00:29:00,840 --> 00:29:01,740
Bırakın artık.

557
00:29:18,340 --> 00:29:18,780
Sarmaşık.

558
00:29:19,880 --> 00:29:21,280
Senin burada ne işin var?

559
00:29:21,840 --> 00:29:26,280
Sadece nişanlımı görmek istedim.

560
00:29:26,380 --> 00:29:27,000
Bu çok mu yanlış?

561
00:29:27,000 --> 00:29:28,940
Hayır, kastettiğim bu değildi.

562
00:29:29,080 --> 00:29:29,400
Şerefe.

563
00:29:30,080 --> 00:29:31,880
Büyük şampiyonluğu kazandığın için.

564
00:29:33,020 --> 00:29:33,680
Sağ.

565
00:29:34,860 --> 00:29:35,560
Teşekkürler.

566
00:29:41,820 --> 00:29:43,960
Hunter, bu gece benim olacak.

567
00:30:00,620 --> 00:30:01,580
Tanrı.

568
00:30:01,880 --> 00:30:02,300
Avcı.

569
00:30:02,560 --> 00:30:02,900
Ne oluyor?

570
00:30:06,460 --> 00:30:06,940
Hayır.

571
00:30:07,640 --> 00:30:08,120
Avcı.

572
00:30:09,740 --> 00:30:11,660
Avcı.��.

573
00:30:12,700 --> 00:30:12,920
Avcı.

574
00:30:13,320 --> 00:30:13,560
Avcı.

575
00:30:13,560 --> 00:30:13,680
Avcı.

576
00:30:15,380 --> 00:30:20,080
Size gireceğiz. Biri beni kamyonla getirsin. Lütfen sadece, sadece bana yardım et.

577
00:30:22,140 --> 00:30:25,980
Karma, benim için her şeyi sarstın. Şimdi kendine bak.

578
00:30:26,840 --> 00:30:28,900
Sana yardım edeceğim. Elbette.

579
00:30:29,740 --> 00:30:32,160
Buraya gel. Hadi gidelim.

580
00:30:36,980 --> 00:30:37,960
Ne yapıyorsun?

581
00:30:38,320 --> 00:30:41,580
Rahatlamak. Birazdan sana yardım edeceğim.

582
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
Bana yardım etmek senin harika fikrindi.

583
00:31:03,180 --> 00:31:04,280
Ne bekliyordun?

584
00:31:05,100 --> 00:31:07,040
Sıcak hissediyorsun. Bitirdin.

585
00:31:07,220 --> 00:31:07,820
Bu da ne?

586
00:31:07,820 --> 00:31:12,500
Evet. Bu yeterli değil.

587
00:31:13,480 --> 00:31:14,040
Hissediyor musun?

588
00:31:16,340 --> 00:31:17,480
Biliyorum.

589
00:31:17,840 --> 00:31:18,740
Henüz işim bitmedi.

590
00:31:18,740 --> 00:31:20,380
Ne demek istiyorsun?

591
00:31:36,580 --> 00:31:44,760
Şuna bak. Hokey prensi. Milyar yıllık mirasçı. Tamamen benim insafımda. İnanılmaz.

592
00:31:51,020 --> 00:31:51,580
Kahretsin.

593
00:31:57,440 --> 00:31:58,580
Bu nasıl bir duygu?

594
00:31:58,860 --> 00:32:00,560
Lanet olsun. Durma.

595
00:32:00,560 --> 00:32:02,980
Lanet olsun.

596
00:32:09,500 --> 00:32:13,920
Lanet olsun.

597
00:32:15,200 --> 00:32:21,540
Lanet olsun.

598
00:32:37,880 --> 00:32:39,680
Lanet olsun.

599
00:32:43,380 --> 00:32:46,460
Bu çok ateşli.

600
00:32:58,020 --> 00:33:04,720
Bu çok ateşli.

601
00:33:31,900 --> 00:33:33,640
Sen de biraz zorlanıyorsun, değil mi?

602
00:33:34,160 --> 00:33:34,540
Kahretsin.

603
00:33:36,360 --> 00:33:37,400
Hepsi senin hatan.

604
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
Merak etme, bundan sonra seninle ben ilgileneceğim.

605
00:34:10,000 --> 00:34:12,520
Lanet olsun, az önce seni mastürbasyon mu yaptım?

606
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
Vay, çok hızlıydı.

607
00:34:16,760 --> 00:34:18,300
Dayanabileceğinden daha uzun süre.

608
00:34:19,940 --> 00:34:21,980
Bundan birini ister misin?

609
00:34:24,440 --> 00:34:25,120
Buraya gel.

610
00:34:25,680 --> 00:34:26,460
Hayır, ben iyiyim.

611
00:34:26,980 --> 00:34:27,960
Hadi, buraya gel dedim.

612
00:34:28,160 --> 00:34:29,100
Avcı, Avcı, lütfen!

613
00:34:30,240 --> 00:34:32,040
Karşılığında seni gördüm.

614
00:34:37,100 --> 00:34:39,040
İşte sana yardım etme sırası bende.

615
00:34:39,280 --> 00:34:40,040
Avcı, dur.

616
00:34:42,080 --> 00:34:43,460
Yapmamı istediğini sanmıyorum.

617
00:34:48,300 --> 00:34:49,580
Durmanı istemiyorum.

618
00:34:49,580 --> 00:34:55,120
Durmanı istemiyorum.

619
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
Bekle, Avcı.

620
00:35:04,400 --> 00:35:05,620
Sana katılmak için geliyorum.

621
00:35:12,980 --> 00:35:15,060
Avcı, işte buradasın.

622
00:35:15,280 --> 00:35:15,780
Ne oluyor?

623
00:35:16,740 --> 00:35:18,020
Bekle, Avcı.

624
00:35:18,220 --> 00:35:19,220
Sana katılmak için geliyorum.

625
00:35:24,040 --> 00:35:28,160
Hunter, neden kapıyı yüzüme kapattın?

626
00:35:32,500 --> 00:35:35,060
Ben, ben duş alıyorum.

627
00:35:35,220 --> 00:35:36,260
Neyse yarın konuşuruz.

628
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
Haydi, Avcı.

629
00:35:39,040 --> 00:35:40,600
Sana yardım edebilirim.

630
00:35:41,460 --> 00:35:42,660
Herhangi bir şeyle.

631
00:35:44,440 --> 00:35:46,560
Hayır, git, ben iyiyim.

632
00:35:48,200 --> 00:35:50,500
Hunter, eninde sonunda benim olacaksın.

633
00:36:18,380 --> 00:36:19,900
Zaten nasılsın?

634
00:36:22,540 --> 00:36:23,300
Hadi.

635
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
Vay canına, bunu düşünmem iyi oldu.

636
00:36:55,140 --> 00:36:57,320
Evet. Dün gece hiç yardımcı olmadın.

637
00:37:03,620 --> 00:37:06,720
Bütün gece seninle ilgilendim, tamam mı?

638
00:37:06,820 --> 00:37:09,100
Sırtım beni öldürüyor. Benden ne istiyorsun?

639
00:37:10,900 --> 00:37:11,560
Hadi.

640
00:37:20,360 --> 00:37:21,420
Bu yakındı.

641
00:37:22,140 --> 00:37:23,580
Evet hayatta kalmalıyız.

642
00:37:25,680 --> 00:37:27,400
Git kendini becer, Hunter!

643
00:37:34,640 --> 00:37:35,180
Avcı.

644
00:37:38,660 --> 00:37:39,200
Avcı mı?

645
00:37:39,820 --> 00:37:40,360
Hey.

646
00:37:41,160 --> 00:37:41,700
Avcı mı?

647
00:37:43,040 --> 00:37:44,260
İyi misin?

648
00:37:45,400 --> 00:37:46,280
Hayır, hayır, hayır, hayır.

649
00:37:46,620 --> 00:37:49,660
Hey, hey, hey, şu anda ölemezsin. İntikamımı henüz almadım.

650
00:37:49,660 --> 00:37:50,740
Merhaba Avcı!

651
00:37:53,420 --> 00:37:55,400
Tam bir baş belası.

652
00:37:58,700 --> 00:37:59,520
Hadi gidelim.

653
00:38:00,800 --> 00:38:01,920
İsa aşkına.

654
00:38:02,100 --> 00:38:03,240
Nerede bu kadar mutlusun?

655
00:38:03,800 --> 00:38:05,480
Tamam, tamam, Avcı.

656
00:38:05,700 --> 00:38:07,060
Hunter, kıpırdama.

657
00:38:07,480 --> 00:38:08,220
İyi misin?

658
00:38:08,220 --> 00:38:08,740
İyi misin?

659
00:38:08,800 --> 00:38:10,280
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

660
00:38:10,280 --> 00:38:10,900
Dikkatli, dikkatli.

661
00:38:11,180 --> 00:38:12,240
Hunter, bana bak.

662
00:38:13,600 --> 00:38:14,200
İyi misin?

663
00:38:19,260 --> 00:38:21,200
Lütfen şunu benim için giyer misin?

664
00:38:21,900 --> 00:38:22,200
Evet.

665
00:38:23,240 --> 00:38:24,140
Hayır, hayır, hayır, hayır.

666
00:38:26,100 --> 00:38:26,540
Avcı!

667
00:38:26,540 --> 00:38:26,740
Avcı.

668
00:38:27,700 --> 00:38:29,220
Bırak beni lütfen.

669
00:38:29,600 --> 00:38:30,040
Avcı.

670
00:38:30,740 --> 00:38:31,100
Tamam aşkım.

671
00:38:31,940 --> 00:38:32,700
Onu yukarı çevir.

672
00:38:34,000 --> 00:38:34,320
Tamam aşkım.

673
00:38:37,120 --> 00:38:37,800
Tamam aşkım.

674
00:38:38,880 --> 00:38:39,080
Tamam aşkım.

675
00:38:39,220 --> 00:38:40,100
Ah, sırtım.

676
00:38:40,480 --> 00:38:40,720
HAYIR!

677
00:38:41,340 --> 00:38:41,680
Avcı!

678
00:38:47,800 --> 00:38:49,840
En başta sana yardım etmemeliydim.

679
00:38:53,920 --> 00:38:54,660
Harika.

680
00:38:57,340 --> 00:38:58,140
Sana yardım etmeme izin ver.

681
00:39:02,900 --> 00:39:03,600
Lanet olsun.

682
00:39:03,800 --> 00:39:04,680
Evet, tıpkı...

683
00:39:04,680 --> 00:39:05,920
Hayır, seni mahvettiler, değil mi?

684
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
Mm-hmm.

685
00:39:08,720 --> 00:39:09,940
Sadece...

686
00:39:11,220 --> 00:39:13,140
Kaldığımız yerden devam edelim.

687
00:39:15,040 --> 00:39:16,980
Dün geceyle ilgili her şeyi unut.

688
00:39:17,240 --> 00:39:18,040
Hiçbir şey olmadı.

689
00:39:18,620 --> 00:39:18,920
Evet?

690
00:39:19,280 --> 00:39:19,620
Evet.

691
00:39:20,840 --> 00:39:22,040
Eğer...

692
00:39:22,040 --> 00:39:25,040
Hiçbir şey olmadı, o zaman tam olarak ne yapmam gerekiyor?

693
00:39:25,040 --> 00:39:25,540
...unuttun mu?

694
00:39:27,160 --> 00:39:28,360
Lanet saçmalık.

695
00:39:28,800 --> 00:39:29,940
Bu öğleden sonra pratik yaptım.

696
00:39:30,140 --> 00:39:30,500
Hazır ol.

697
00:39:34,700 --> 00:39:35,940
Bununla ilgilen.

698
00:39:39,300 --> 00:39:41,120
Ah, kahretsin.

699
00:39:44,260 --> 00:39:45,140
Başınızı kaldırın.

700
00:39:45,540 --> 00:39:45,940
Hadi.

701
00:39:48,180 --> 00:39:49,100
Siz ikiniz!

702
00:39:49,620 --> 00:39:50,580
Birlikte tokatlamak mı?

703
00:39:51,800 --> 00:39:52,500
Ah!

704
00:39:53,380 --> 00:39:54,440
Anlıyorum.

705
00:39:54,840 --> 00:39:57,960
O salak kıçın dün gece Kaptan Stick'i parlatıyordu, değil mi dostum?

706
00:39:59,860 --> 00:40:00,440
Ne, Çubuk mu?

707
00:40:00,640 --> 00:40:00,960
Ben...

708
00:40:00,960 --> 00:40:01,880
Hayır...

709
00:40:01,880 --> 00:40:03,320
Dün gece bizi gördü mü?

710
00:40:03,540 --> 00:40:04,900
Hiçbir fikrim yok.

711
00:40:06,940 --> 00:40:07,660
Hayır, biz...

712
00:40:07,660 --> 00:40:08,640
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

713
00:40:08,660 --> 00:40:09,260
Saçmalamayı kes.

714
00:40:09,540 --> 00:40:11,180
Kaptan'ın küçük fahişesi olmak istiyorsun, öyle mi?

715
00:40:11,640 --> 00:40:13,900
Diz çöküp seni tutması için yalvarmaya ne dersin?

716
00:40:14,520 --> 00:40:15,000
Ah evet?

717
00:40:15,980 --> 00:40:17,860
Dizlerinin üstüne çökmek hakkında çok şey biliyor gibisin.

718
00:40:18,000 --> 00:40:19,360
Yedek Kaptan böyle mi olmak zorundasın?

719
00:40:20,260 --> 00:40:21,680
Sen bana ne dedin?

720
00:40:21,680 --> 00:40:22,700
Çok soğuk.

721
00:40:23,780 --> 00:40:24,140
Peki?

722
00:40:25,980 --> 00:40:28,000
Dün gece biraz fazla sarhoş oldum.

723
00:40:28,540 --> 00:40:31,060
Connor beni buldu ve benimle ilgilendi.

724
00:40:31,860 --> 00:40:33,220
Geri çekil kardeşim.

725
00:40:35,560 --> 00:40:36,840
Arkanı kolla, zavallı.

726
00:40:37,300 --> 00:40:39,100
Eminim bu takımda bir ay bile dayanamayacaksın.

727
00:40:50,520 --> 00:40:51,020
Teşekkürler.

728
00:41:05,560 --> 00:41:09,760
Merhaba Tyler.

729
00:41:10,500 --> 00:41:10,820
Ah...

730
00:41:10,820 --> 00:41:11,820
Yapmam gereken bir şey var.

731
00:41:12,760 --> 00:41:13,820
Sonra sana yetişirim, tamam mı?

732
00:41:14,160 --> 00:41:15,220
Evet, evet, evet, evet.

733
00:41:15,300 --> 00:41:15,580
Evet.

734
00:41:16,360 --> 00:41:17,060
Seni yakaladım dostum.

735
00:41:17,280 --> 00:41:17,420
Evet.

736
00:41:17,640 --> 00:41:18,100
Görüşürüz Kaptan.

737
00:41:38,380 --> 00:41:39,340
Burada.

738
00:41:40,020 --> 00:41:41,640
Seninle pratik yapmama izin ver.

739
00:41:46,420 --> 00:41:47,380
Tamam aşkım.

740
00:41:48,160 --> 00:41:48,480
Peki.

741
00:41:49,300 --> 00:41:50,960
Bunu curling ile yaptığınız gibi düşünün.

742
00:41:51,800 --> 00:41:51,960
Sağ?

743
00:41:52,340 --> 00:41:53,800
Kıvrıldığında sakinsin.

744
00:41:54,540 --> 00:41:55,180
Toplandı.

745
00:41:55,740 --> 00:41:56,140
Kapalı.

746
00:41:57,220 --> 00:41:58,400
Aynı şey.

747
00:41:59,000 --> 00:42:00,680
Sadece bir sopa ve sikişle.

748
00:42:01,680 --> 00:42:02,020
Tamam aşkım?

749
00:42:03,100 --> 00:42:04,000
Durulmak.

750
00:42:05,220 --> 00:42:07,100
Dizlerinizi hafifçe bükün, gevşek tutun.

751
00:42:07,940 --> 00:42:09,080
Eller sıkı, kavrama.

752
00:42:10,520 --> 00:42:11,800
Dizlerinizi gevşetin.

753
00:42:12,220 --> 00:42:13,040
Ve sallan.

754
00:42:17,440 --> 00:42:18,160
Evet!

755
00:42:18,360 --> 00:42:18,900
Yaptım!

756
00:42:33,140 --> 00:42:34,280
Bu inanılmazdı.

757
00:42:38,160 --> 00:42:38,880
Kahretsin.

758
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
Pekala hanımlar.

759
00:42:58,400 --> 00:42:59,840
Connor hızla iyileşiyor.

760
00:43:00,700 --> 00:43:03,860
Sonraki maç, yedek kanat oyuncusu, bir periyot.

761
00:43:04,500 --> 00:43:06,740
Connor kırmızıya.

762
00:43:07,960 --> 00:43:09,180
İyi iş Connor.

763
00:43:10,860 --> 00:43:12,420
Aferin Connor.

764
00:43:13,380 --> 00:43:13,680
Teşekkürler.

765
00:43:14,680 --> 00:43:16,220
Baba, o kadar da kötü değilsin.

766
00:43:17,500 --> 00:43:18,220
Bu benim yedeğim.

767
00:43:20,900 --> 00:43:21,940
Takıma hoş geldiniz.

768
00:43:24,360 --> 00:43:24,720
Teşekkürler.

769
00:43:25,940 --> 00:43:27,400
Fırsatınız varken buzda geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın.

770
00:43:28,020 --> 00:43:30,780
Herkesin kimin daha iyi kanat oyuncusu olduğunu anlaması çok uzun sürmeyecek.

771
00:43:31,260 --> 00:43:32,120
Gerçekten mi?

772
00:43:32,540 --> 00:43:33,100
Sen iyisin.

773
00:43:33,400 --> 00:43:34,140
Bilmiyorum.

774
00:43:34,600 --> 00:43:36,560
Hey, git duş al.

775
00:43:36,720 --> 00:43:37,180
Ah, sorun değil.

776
00:43:37,500 --> 00:43:38,480
Bu gece parti yapıyoruz.

777
00:43:39,140 --> 00:43:39,780
İçkileri bana koy.

778
00:43:51,960 --> 00:43:53,700
Hadi Hiç Yapmadım oynayalım.

779
00:43:54,040 --> 00:43:54,320
Evet.

780
00:43:56,200 --> 00:43:59,440
Ancak sonunda en çok atış yapan kişi cesareti alır.

781
00:44:02,260 --> 00:44:03,760
Hey, ilk ben gideceğim, tamam mı?

782
00:44:04,400 --> 00:44:08,140
Hiç beşten fazla kişiyle birlikte olmadım.

783
00:44:16,960 --> 00:44:18,880
Dostum, Hunter, neden içmiyorsun kardeşim?

784
00:44:18,960 --> 00:44:20,740
Kesinlikle beşten fazla kişiyle yattın.

785
00:44:20,900 --> 00:44:21,180
Hayır.

786
00:44:26,960 --> 00:44:28,080
Dostum, hadi kardeşim.

787
00:44:28,240 --> 00:44:29,940
Kesinlikle en az 50 barınız var.

788
00:44:30,180 --> 00:44:30,900
Kapaktan aşağı.

789
00:44:31,760 --> 00:44:33,020
Masum gibi davranma, köpek.

790
00:44:33,220 --> 00:44:33,600
Hadi.

791
00:44:34,720 --> 00:44:35,400
Siktir git.

792
00:44:38,240 --> 00:44:41,280
Her zaman bir sikik çocuk vardı ve bunu başından beri biliyordum.

793
00:44:41,280 --> 00:44:43,940
Peki bu neden bu kadar berbat hissettiriyor?

794
00:44:44,220 --> 00:44:45,580
Pekala, sıra bende.

795
00:44:46,700 --> 00:44:48,460
Hiç bir erkeği öpmedim.

796
00:44:59,500 --> 00:45:01,680
Dostum, sen aslında erkek değilsin, değil mi?

797
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Siktir git.

798
00:45:02,820 --> 00:45:03,520
Sana karşıyım.

799
00:45:04,400 --> 00:45:05,020
Bu iyi.

800
00:45:05,220 --> 00:45:08,140
Sadece, bilirsin, bir arkadaşımla vakit geçiriyorum.

801
00:45:09,260 --> 00:45:09,700
Ahbap?

802
00:45:10,000 --> 00:45:10,380
Mm-hmm.

803
00:45:12,040 --> 00:45:12,840
Başka ne olabilir?

804
00:45:13,500 --> 00:45:14,840
Arkadaşların dikkatli olsa iyi olur.

805
00:45:15,220 --> 00:45:16,040
Lütfen.

806
00:45:17,160 --> 00:45:18,300
Rahatlayabilirsin.

807
00:45:18,480 --> 00:45:21,520
50'den fazla kişiyle yatan biriyle ilgilenmiyorum.

808
00:45:22,460 --> 00:45:24,160
Umarım düzenli olarak test yaptırırsınız.

809
00:45:28,180 --> 00:45:28,800
Elbette.

810
00:45:29,340 --> 00:45:29,720
Sonuncusu.

811
00:45:30,900 --> 00:45:34,040
Hiçbir zaman başka birinin partneriyle birlikte olmadım.

812
00:45:42,840 --> 00:45:43,560
Hayır, bekle.

813
00:45:44,220 --> 00:45:44,540
Bunu yaptın mı?

814
00:45:44,540 --> 00:45:45,120
Bize söylemelisin.

815
00:45:45,260 --> 00:45:45,420
Hadi.

816
00:45:46,500 --> 00:45:47,420
Bize söyle.

817
00:45:47,600 --> 00:45:48,080
Bize söyle.

818
00:45:48,160 --> 00:45:48,800
Bize söyle.

819
00:45:49,080 --> 00:45:49,600
Bize söyle.

820
00:45:49,960 --> 00:45:52,000
Ne söylemem gerekiyor?

821
00:45:52,160 --> 00:45:54,320
Eski kız arkadaşımın nişanlısıyla mı takıldım?

822
00:45:56,080 --> 00:45:56,720
Peki isim yok mu?

823
00:45:57,880 --> 00:45:58,580
İç.

824
00:45:59,840 --> 00:46:00,300
Tamam aşkım.

825
00:46:05,220 --> 00:46:06,200
O kadar gitti ki.

826
00:46:08,520 --> 00:46:11,880
Connor en çok içki içen kişi, yani...

827
00:46:13,180 --> 00:46:14,340
Connor cesareti buluyor.

828
00:46:14,680 --> 00:46:15,420
Buna bir bak.

829
00:46:15,720 --> 00:46:15,820
Evet!

830
00:46:18,360 --> 00:46:19,340
Tamam Kaptan.

831
00:46:19,960 --> 00:46:21,060
Cesareti sen seç.

832
00:46:21,580 --> 00:46:22,300
Yap.

833
00:46:22,800 --> 00:46:23,460
Tanrı bunu yapabilir.

834
00:46:24,380 --> 00:46:25,100
Hadi.

835
00:46:25,140 --> 00:46:25,620
Hadi gidelim.

836
00:46:26,080 --> 00:46:26,280
Hadi gidelim.

837
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
Hadi gidelim.

838
00:46:26,600 --> 00:46:26,640
Hadi gidelim.

839
00:46:29,240 --> 00:46:29,840
Sağ.

840
00:46:33,340 --> 00:46:35,740
Burada başka bir adamı öpmeye cesaret ediyorum.

841
00:46:37,140 --> 00:46:38,720
Dostum, bu bir cesaret değil.

842
00:46:38,880 --> 00:46:40,260
Zaten daha önce de erkekleri öpmüştü.

843
00:46:40,260 --> 00:46:41,520
Tam burada.

844
00:46:41,780 --> 00:46:42,540
Tam burada.

845
00:46:51,980 --> 00:46:52,880
Hadi.

846
00:46:53,020 --> 00:46:53,580
Buraya gel.

847
00:46:53,620 --> 00:46:54,160
İşte başlıyoruz.

848
00:46:54,460 --> 00:46:55,060
O içeride!

849
00:46:56,840 --> 00:46:58,100
Sakın buna cesaret etme!

850
00:47:00,900 --> 00:47:02,180
Sakın buna cesaret etme!

851
00:47:03,120 --> 00:47:03,640
Ne oluyor?

852
00:47:03,860 --> 00:47:04,200
Nasıl olur?

853
00:47:04,360 --> 00:47:04,960
Ne oluyor?

854
00:47:05,280 --> 00:47:05,720
Tamam aşkım.

855
00:47:06,140 --> 00:47:07,360
Hemen döneceğim.

856
00:47:09,860 --> 00:47:10,700
Umurumda değil.

857
00:47:10,900 --> 00:47:12,100
Ne yapıyorsun sen?

858
00:47:12,220 --> 00:47:13,560
Oyun henüz bitmedi.

859
00:47:13,840 --> 00:47:14,800
Oyunu berbat ettin.

860
00:47:19,740 --> 00:47:26,280
Ne oluyor?

861
00:47:26,280 --> 00:47:26,340
Hayır.

862
00:47:31,050 --> 00:47:33,340
Bu oldukça kişisel geldi Williams.

863
00:47:33,840 --> 00:47:36,780
Sadece etrafta dolaşan iki arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

864
00:47:36,920 --> 00:47:38,080
Sen tam bir psikopatsın.

865
00:47:38,460 --> 00:47:38,580
Evet.

866
00:47:39,780 --> 00:47:40,200
Avcı!

867
00:47:46,460 --> 00:47:47,320
Yapma.

868
00:47:47,320 --> 00:47:48,020
Durmak.

869
00:47:48,860 --> 00:47:49,700
Durma.

870
00:47:51,060 --> 00:47:52,340
Ne dersen de.

871
00:47:52,640 --> 00:47:53,320
Avcı.

872
00:48:03,680 --> 00:48:04,580
Ne oluyor?

873
00:48:06,760 --> 00:48:08,040
Neyi doğru yapabileceğimden emin değilim.

874
00:48:08,580 --> 00:48:09,340
Hepsi dışarıda.

875
00:48:09,500 --> 00:48:10,180
O kadar çok güzel sikiştim ki.

876
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
Lanet olsun.

877
00:48:14,040 --> 00:48:14,200
Lanet olsun.

878
00:48:16,440 --> 00:48:16,880
Neyi doğru yapabileceğimden emin değilim.

879
00:48:16,880 --> 00:48:17,220
Lanet olsun.

880
00:48:17,220 --> 00:48:18,360
Bunların hepsi berbat.

881
00:48:20,020 --> 00:48:20,800
Lanet olsun.

882
00:48:22,360 --> 00:48:23,220
Lanet olsun.

883
00:48:28,240 --> 00:48:29,640
ah

884
00:48:53,240 --> 00:48:53,720
ah

885
00:48:58,820 --> 00:48:59,800
Bunu neden yaptın?

886
00:49:00,280 --> 00:49:01,260
Senin için?

887
00:49:03,100 --> 00:49:04,320
Umurumda değil. Evet

888
00:49:05,340 --> 00:49:06,020
Peki ne?

889
00:49:06,800 --> 00:49:08,960
Önünde Revis varken mi bu işe gireceksin?

890
00:49:11,040 --> 00:49:12,440
Bakın kim konuşuyor

891
00:49:12,440 --> 00:49:16,160
Ne demek istiyorsun? Başkalarıyla dalga geçiyorsun ve beni yönlendiriyorsun

892
00:49:16,780 --> 00:49:18,840
Başka hangi insanlar? Bunu kendin söyledin

893
00:49:18,840 --> 00:49:21,200
Başka birinin ortağını beceriyorsun

894
00:49:23,220 --> 00:49:24,100
O sendin

895
00:49:24,100 --> 00:49:26,620
Seni aptal. seni kastetmiştim

896
00:49:27,220 --> 00:49:28,860
Nişanlın var unutma

897
00:49:33,820 --> 00:49:35,020
Ivy'yi sikeyim

898
00:49:35,960 --> 00:49:37,220
Aman tanrım

899
00:49:39,900 --> 00:49:41,600
Tanrım ben tam bir aptalım

900
00:49:41,600 --> 00:49:42,680
Evet öylesin

901
00:49:48,520 --> 00:49:50,260
Başka kimseyi görmeyecek miyiz?

902
00:49:50,500 --> 00:49:51,600
Bu seni ilgilendirmez

903
00:49:53,540 --> 00:49:55,060
Tyler'a geri dönüyorum

904
00:49:55,860 --> 00:49:57,380
Bu çok çılgınca

905
00:49:57,380 --> 00:49:58,460
Tyler heteroseksüel

906
00:49:58,460 --> 00:49:59,380
Ben de öyleyim

907
00:50:00,020 --> 00:50:00,900
Peki neden?

908
00:50:01,140 --> 00:50:04,160
Her kim olursa olsun 50 kişiyle yatan birinden daha iyidir

909
00:50:04,160 --> 00:50:05,960
Ve sanki sen söylemiyorsun

910
00:50:05,960 --> 00:50:07,340
İsa 50 yaşında değil

911
00:50:07,340 --> 00:50:09,580
Gerçekten mi? Peki tam olarak kaç tane?

912
00:50:17,640 --> 00:50:18,460
Bırak gideyim

913
00:50:19,480 --> 00:50:20,280
Bırak gideyim

914
00:50:20,280 --> 00:50:20,360
Bırak gideyim

915
00:50:20,360 --> 00:50:20,600
Bırak gideyim

916
00:50:22,460 --> 00:50:23,300
yapmıyorum

917
00:50:23,300 --> 00:50:24,580
Gitmeni istemiyorum

918
00:50:24,580 --> 00:50:28,060
Seni başkasıyla paylaşmak istemiyorum

919
00:50:29,300 --> 00:50:30,520
kendimi tutmanı istiyorum

920
00:50:30,520 --> 00:50:31,200
Sadece benim

921
00:50:36,180 --> 00:50:37,140
anladım tamam

922
00:50:37,140 --> 00:50:39,960
Birçok insanla birlikte oldum

923
00:50:39,960 --> 00:50:40,400
anladım

924
00:50:41,700 --> 00:50:44,100
Ama hiçbiri bana senin hissettiğin gibi hissettirmedi

925
00:50:52,860 --> 00:50:54,180
Ivy'den ayrılacağım

926
00:51:01,740 --> 00:51:03,540
Ve bunu yaptığımda

927
00:51:05,220 --> 00:51:06,940
seni becermeme izin verdin

928
00:51:10,880 --> 00:51:11,920
İlk önce onu terk et

929
00:51:12,780 --> 00:51:13,220
İlk önce onu terk et

930
00:51:14,300 --> 00:51:15,520
Ve sonra konuşuruz

931
00:51:17,360 --> 00:51:17,800
Anlaşma

932
00:51:18,520 --> 00:51:18,960
Anlaşma

933
00:51:24,180 --> 00:51:25,300
Plan işe yarıyor

934
00:51:26,460 --> 00:51:28,640
Peki neden düşündüğüm kadar mutlu değilim

935
00:51:33,480 --> 00:51:34,740
Ne düşünüyordun sen?

936
00:51:35,760 --> 00:51:37,940
Ivy'nin nişanını iptal mi ediyorsun?

937
00:51:38,400 --> 00:51:39,280
Aynen öyle

938
00:51:39,280 --> 00:51:40,560
O benim için doğru değil

939
00:51:40,560 --> 00:51:42,100
Oh, o sana göre değil

940
00:51:42,580 --> 00:51:43,580
Peki kimdir?

941
00:51:46,560 --> 00:51:49,280
Connor Williams'la aranızda neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsunuz?

942
00:51:58,640 --> 00:52:01,060
Yani şimdi de beni gözetliyor musun?

943
00:52:01,220 --> 00:52:02,600
Bak kimi becerdiğin umurumda değil

944
00:52:02,600 --> 00:52:04,560
Erkekler veya kızlar

945
00:52:04,560 --> 00:52:05,340
Önemli değil

946
00:52:05,340 --> 00:52:08,800
Ailemizin çıkarları pahasına değiller

947
00:52:10,680 --> 00:52:12,760
Lanet aileyi o kadar çok önemsiyorsun ki

948
00:52:12,760 --> 00:52:13,920
Neden benimle evlenmiyorsun?

949
00:52:13,980 --> 00:52:14,060
Hey!

950
00:52:14,540 --> 00:52:15,680
Sen matematiğine dikkat et

951
00:52:16,580 --> 00:52:19,100
Sahip olduğun her şeyin bedava olduğunu mu sanıyorsun?

952
00:52:19,600 --> 00:52:20,840
Baba bunu istiyorsun

953
00:52:20,840 --> 00:52:21,940
ben değil

954
00:52:23,440 --> 00:52:25,960
Ivy'nin iki hafta içinde nişanı

955
00:52:27,260 --> 00:52:28,880
Orada olsan iyi olur

956
00:52:33,340 --> 00:52:34,600
gitmiyorum

957
00:52:36,260 --> 00:52:37,020
Gösterme

958
00:52:38,620 --> 00:52:41,360
Connor'ın üniversitedeki bursunu çekeceğim

959
00:52:42,040 --> 00:52:42,940
Seçiminiz

960
00:52:45,760 --> 00:52:47,000
Bunu yapamazsın

961
00:52:47,780 --> 00:52:49,700
Bu adil değil, onun bununla hiçbir ilgisi yok

962
00:52:49,700 --> 00:52:51,440
Ben üniversitenin en büyük taşçısıyım

963
00:52:51,960 --> 00:52:52,520
deniyorum

964
00:52:53,920 --> 00:52:54,480
Şimdi

965
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
Nişana zamanında gelecek misin?

966
00:52:57,960 --> 00:52:59,480
Ah kusura bakma bunu almam lazım

967
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
Evet

968
00:53:10,380 --> 00:53:11,960
Bilin bakalım kim nişanlanıyor?

969
00:53:12,600 --> 00:53:14,140
Aman tanrım Ivy

970
00:53:14,140 --> 00:53:16,520
Hunter Strand'la nişanlandığınız doğru mu?

971
00:53:17,380 --> 00:53:18,700
çok kıskancım

972
00:53:18,700 --> 00:53:20,320
Her kızın hayalini yaşıyorsun

973
00:53:21,840 --> 00:53:22,400
Nişan

974
00:53:24,740 --> 00:53:26,040
Senden ayrılmadın mı?

975
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
Neden bahsediyorsun?

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,900
Hunter ve ben iki hafta içinde nişanlanıyoruz

977
00:53:32,820 --> 00:53:34,020
Beni taciz etmeyi bırak

978
00:53:36,660 --> 00:53:37,640
Beni taciz etmeyi bırak!

979
00:53:46,100 --> 00:53:48,300
Birkaç hafta içinde Ivy ile nişanlanacağını duydum.

980
00:53:48,300 --> 00:53:48,820
Bu doğru mu?

981
00:53:51,380 --> 00:53:51,820
Evet

982
00:53:52,460 --> 00:53:53,080
Evet bu doğru

983
00:53:54,020 --> 00:53:54,960
Peki ya biz?

984
00:53:56,620 --> 00:53:57,580
Açıklamak ister misin?

985
00:53:58,320 --> 00:53:59,720
Tanrım onun geleceğini riske atamam

986
00:53:59,720 --> 00:54:01,660
Onu gerçeklerden korumalıyım.

987
00:54:02,400 --> 00:54:03,060
Hadi

988
00:54:03,060 --> 00:54:03,900
Hadi

989
00:54:03,900 --> 00:54:04,760
Bu büyütülecek bir şey değil

990
00:54:05,840 --> 00:54:07,200
Nişanlı olsam bile

991
00:54:07,200 --> 00:54:07,960
Yapabiliriz

992
00:54:08,540 --> 00:54:10,020
Hala biraz eğlenebiliriz değil mi?

993
00:54:10,180 --> 00:54:11,340
Sen neden bahsediyorsun?

994
00:54:11,980 --> 00:54:13,360
Ondan ayrılacağına söz ver

995
00:54:13,360 --> 00:54:14,100
tamam

996
00:54:14,660 --> 00:54:15,980
Anladın mı ikimiz de ahbapız

997
00:54:16,800 --> 00:54:17,240
Tamam mı?

998
00:54:17,900 --> 00:54:19,720
Sadece pantolonuna girmek için söylediklerimi söyledim

999
00:54:19,720 --> 00:54:21,500
Yoksa gerçekten bana inandın mı?

1000
00:54:24,420 --> 00:54:27,920
Bekle, gerçekten bana aşık oldun Williams, değil mi?

1001
00:54:27,920 --> 00:54:28,000
Ah

1002
00:54:28,000 --> 00:54:28,880
Ah dostum

1003
00:54:28,880 --> 00:54:30,260
Bay Heteroseksüel adam

1004
00:54:34,980 --> 00:54:36,080
Siktir git

1005
00:54:37,880 --> 00:54:38,600
Merhaba

1006
00:54:42,440 --> 00:54:43,580
Onun sorunu ne?

1007
00:54:46,740 --> 00:54:48,120
Özür dilerim Connor

1008
00:54:59,580 --> 00:55:00,980
Tyler fazladan havlun var mı?

1009
00:55:01,160 --> 00:55:01,460
Hayır

1010
00:55:02,880 --> 00:55:03,900
Connor'a sor

1011
00:55:14,460 --> 00:55:14,960
Burada

1012
00:55:23,360 --> 00:55:24,600
Siz ikiniz kavga mı ettiniz?

1013
00:55:24,600 --> 00:55:24,640
Siz ikiniz kavga mı ettiniz?

1014
00:55:26,740 --> 00:55:27,100
Hayır

1015
00:55:27,100 --> 00:55:27,780
bilmiyorum

1016
00:55:40,360 --> 00:55:42,620
Connor'a üçüncü periyotta taraf değiştirdiğimizi söyle.

1017
00:55:43,800 --> 00:55:44,520
Ah neden

1018
00:55:44,520 --> 00:55:45,600
Neden ona kendin söylemiyorsun?

1019
00:55:45,980 --> 00:55:47,360
Neden artık en iyi arkadaşlar gibi değilsiniz?

1020
00:55:48,120 --> 00:55:49,440
Bu çok saçma, neden en iyi arkadaş değiliz?

1021
00:55:49,480 --> 00:55:50,100
Sadece git

1022
00:55:50,100 --> 00:55:50,800
tamam

1023
00:55:57,460 --> 00:55:58,140
Hadi gidelim

1024
00:55:58,140 --> 00:56:00,940
Aman Tanrım, Connor'ı tebrik ederim, iyi laf adamı

1025
00:56:00,940 --> 00:56:01,520
teşekkürler

1026
00:56:02,100 --> 00:56:03,640
Dostum bu senin ilk hedefin değil mi?

1027
00:56:04,080 --> 00:56:06,460
Hadi gidip bir şeyler içelim ve çocuklarla kutlayalım

1028
00:56:07,280 --> 00:56:09,580
Hayır biraz yorgunum sanırım eve gideceğim

1029
00:56:09,580 --> 00:56:11,400
Eve, neye gideceğiz kardeşim?

1030
00:56:11,520 --> 00:56:12,740
Bekarsın hadi dostum

1031
00:56:12,740 --> 00:56:14,720
Geç ol tuhaflaşalım kardeşim

1032
00:56:14,720 --> 00:56:16,340
Haydi dostum gidelim

1033
00:56:16,340 --> 00:56:17,300
Hadi kardeşim

1034
00:56:17,300 --> 00:56:18,160
Hadi sadece git

1035
00:56:18,160 --> 00:56:20,360
Gürültücü olma hadi gidelim kardeşim

1036
00:56:23,280 --> 00:56:24,880
Vızıltı katili olmayın kardeşim

1037
00:56:24,880 --> 00:56:25,680
Hadi dostum

1038
00:56:25,680 --> 00:56:26,500
Kardeşim dostum

1039
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
Seninle gitmek istemiyor

1040
00:56:28,040 --> 00:56:28,800
Peki?

1041
00:56:29,100 --> 00:56:29,520
sakin ol

1042
00:56:30,400 --> 00:56:31,760
Gitmeyeceğimi kim söyledi?

1043
00:56:32,620 --> 00:56:32,900
Hadi gidelim

1044
00:56:33,560 --> 00:56:34,060
Ah

1045
00:56:34,060 --> 00:56:35,680
Haydi taksiye

1046
00:56:35,680 --> 00:56:38,760
Bu kadar geç saatte Tyler'la içki içmeye mi çıkacaksın?

1047
00:56:39,340 --> 00:56:39,840
Evet

1048
00:56:40,780 --> 00:56:41,920
Bu seni ilgilendirmez

1049
00:56:43,080 --> 00:56:43,720
Hadi gidelim

1050
00:56:43,720 --> 00:56:46,240
Hadi gidelim oğlum git git git git git

1051
00:56:50,800 --> 00:56:51,300
Siktir et

1052
00:56:51,300 --> 00:56:52,300
Siktir et

1053
00:56:53,180 --> 00:56:53,720
Siktir et

1054
00:56:53,720 --> 00:56:53,920
Siktir et

1055
00:57:04,060 --> 00:57:05,460
Siktir et

1056
00:57:05,460 --> 00:57:07,820
Siktir et

1057
00:57:07,820 --> 00:57:08,360
Siktir et

1058
00:57:20,640 --> 00:57:28,320
ahbap, dışarı çıktığın için teşekkürler kardeşim, bütün gece vaktimiz var

1059
00:57:32,380 --> 00:57:34,280
arkandaki piliçler seni kontrol ediyor dostum

1060
00:57:40,860 --> 00:57:45,020
hangisini istiyorsun? Sadece gerçek delilikle ilgilenmiyorum

1061
00:57:45,020 --> 00:57:50,860
merhaba tatlım, dans etmek ister misin? ikimizle

1062
00:57:52,480 --> 00:57:54,280
bu aklımı ondan uzaklaştırabilir

1063
00:57:58,000 --> 00:57:58,560
elbette

1064
00:58:18,980 --> 00:58:23,260
elin sıcaktı şimdi uzakmış gibi geliyor

1065
00:58:23,260 --> 00:58:26,820
kötü su altında verilen bir söz gibi

1066
00:58:38,440 --> 00:58:40,840
bu zavallı gerçekten kızları onunla dans etmeye ikna ediyor

1067
00:58:43,600 --> 00:58:44,940
avcı, benimle dans et

1068
00:58:44,940 --> 00:58:46,540
tıpkı senin söylemek istediğin gibi

1069
00:58:46,540 --> 00:58:48,460
Bu gülümsemeyi biliyorum

1070
00:58:48,460 --> 00:58:50,340
Bu cesareti biliyorum

1071
00:58:50,680 --> 00:58:52,240
ağzımı öpüyorsun

1072
00:58:52,480 --> 00:58:53,620
ve sen kar yağıyorsun

1073
00:58:54,700 --> 00:58:57,160
tam burada, şu anda

1074
00:58:57,940 --> 00:59:01,380
ikimiz de bırakmayacağız

1075
00:59:02,520 --> 00:59:05,020
yüzüme kal

1076
00:59:06,180 --> 00:59:08,660
o alevi hissettiğini söyle

1077
00:59:09,920 --> 00:59:11,240
tam burada, şu anda

1078
00:59:11,240 --> 00:59:12,180
avcı

1079
00:59:13,240 --> 00:59:14,180
beni incitiyorsun

1080
00:59:22,120 --> 00:59:22,880
selam

1081
00:59:22,880 --> 00:59:25,900
Bu gece geri gelmek ister misin lütfen?

1082
00:59:26,940 --> 00:59:28,820
bu gece olmaz, gitmeliyim

1083
00:59:28,820 --> 00:59:30,540
bekle avcı

1084
00:59:35,420 --> 00:59:36,620
o kızlar

1085
00:59:37,700 --> 00:59:38,440
var

1086
00:59:38,440 --> 00:59:39,940
ve hiçbir şey hissetmedim

1087
00:59:40,520 --> 00:59:42,020
hakkında düşünmeden duramadım

1088
00:59:42,440 --> 00:59:42,840
o

1089
00:59:43,480 --> 00:59:45,340
Tanrım, benim sorunum ne?

1090
00:59:54,900 --> 00:59:55,600
neredeler?

1091
00:59:55,740 --> 00:59:56,760
burada ne halt ediyorsun?

1092
00:59:57,020 --> 00:59:57,900
hangi cehennemdeler bunlar?

1093
00:59:58,060 --> 00:59:58,320
DSÖ?

1094
00:59:59,240 --> 00:59:59,880
neredeler?

1095
01:00:00,500 --> 01:00:02,240
onları sikip evlerine gönderiyorsun, öyle mi?

1096
01:00:02,660 --> 01:00:04,680
bu seni ilgilendirmez, defol buradan

1097
01:00:04,680 --> 01:00:06,820
Bu kadar iyi bir oyuncu olduğunu bilmiyordum

1098
01:00:06,820 --> 01:00:07,780
afedersiniz?

1099
01:00:07,900 --> 01:00:08,240
evet

1100
01:00:08,920 --> 01:00:09,960
beni neden davet etmedin?

1101
01:00:10,060 --> 01:00:11,120
ne kadar çok o kadar neşeli, değil mi?

1102
01:00:13,040 --> 01:00:14,300
tam bir pislik

1103
01:00:14,300 --> 01:00:15,080
avcı

1104
01:00:16,200 --> 01:00:16,600
avcı

1105
01:00:18,400 --> 01:00:20,440
defol git benden seni fahişe

1106
01:00:22,180 --> 01:00:25,380
Ne? rastgele sürtüklerle üçlü yapabilirsin ama benimle değil

1107
01:00:25,380 --> 01:00:27,380
Ne dediğimi bilmiyorum.

1108
01:00:28,260 --> 01:00:29,880
Unuttun mu?

1109
01:00:30,680 --> 01:00:30,920
Ha?

1110
01:00:42,360 --> 01:00:45,800
O kızlar beni öptüler ve ben hiçbir şey hissetmedim.

1111
01:00:46,100 --> 01:00:48,580
Ondan bir öpücük ve bu beni deli ediyor.

1112
01:00:48,780 --> 01:00:50,200
Cidden berbat durumdayım.

1113
01:00:53,240 --> 01:00:56,100
Benden uzak dur ve buna cesaret etme.

1114
01:00:57,580 --> 01:00:58,760
Bana yine dokundun mu?

1115
01:01:02,340 --> 01:01:04,840
Üzgünüm. İyi misin?

1116
01:01:05,000 --> 01:01:05,660
Hayır, iyi değilim.

1117
01:01:07,380 --> 01:01:09,380
Buradan defolup gidin lütfen.

1118
01:01:10,200 --> 01:01:11,240
Kendimi hasta hissediyorum.

1119
01:01:12,040 --> 01:01:12,480
Lütfen.

1120
01:01:14,580 --> 01:01:16,220
Benden uzak dur!

1121
01:01:20,960 --> 01:01:22,140
Ne yani, sen sadece...

1122
01:01:23,420 --> 01:01:24,860
Artık bana katlanamıyorsun bile, değil mi?

1123
01:01:24,940 --> 01:01:25,560
Evet, doğru.

1124
01:01:27,940 --> 01:01:28,660
Yapamam...

1125
01:01:29,020 --> 01:01:31,000
Defol buradan.

1126
01:01:32,920 --> 01:01:35,060
Şimdi gitmezsen ne yapacağımı bilmiyorum.

1127
01:01:36,040 --> 01:01:37,020
Sen gayet iyisin.

1128
01:01:37,420 --> 01:01:38,160
Ne istersen.

1129
01:01:40,260 --> 01:01:42,940
Şimdi Ivy'ye ne gideceksin? Onu neyle becereceksin?

1130
01:01:45,360 --> 01:01:45,720
Evet.

1131
01:01:45,980 --> 01:01:46,160
Evet?

1132
01:01:47,300 --> 01:01:48,860
Neden umursuyorsun ki?

1133
01:01:50,200 --> 01:01:51,700
Senden nefret ediyorum.

1134
01:01:59,260 --> 01:02:01,500
Senin derdin ne?

1135
01:02:01,800 --> 01:02:02,800
Biliyorum.

1136
01:02:03,860 --> 01:02:04,460
Tamam aşkım?

1137
01:02:06,380 --> 01:02:09,600
Şu anda tamamen berbat durumdayım çünkü sana aşık olduğumu hissediyorum.

1138
01:02:11,800 --> 01:02:13,020
Şimdi mutlu musun?

1139
01:02:15,920 --> 01:02:16,780
Ne oluyor?

1140
01:02:34,600 --> 01:02:35,620
O neden burada?

1141
01:02:35,760 --> 01:02:35,900
Hayır, çok fena durumdayız.

1142
01:02:40,720 --> 01:02:41,520
Hepsi kahrolası.

1143
01:03:02,940 --> 01:03:05,740
Tanrım.

1144
01:03:06,220 --> 01:03:06,860
Evet.

1145
01:03:10,860 --> 01:03:12,000
Yavaş ol.

1146
01:03:49,360 --> 01:03:52,640
Günaydın güneş ışığı.

1147
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
Hey.

1148
01:04:06,120 --> 01:04:08,100
Bence dün geceyi unutmalıyız.

1149
01:04:10,100 --> 01:04:10,560
Ne?

1150
01:04:13,240 --> 01:04:13,960
Bilmiyorum.

1151
01:04:14,100 --> 01:04:19,860
Eğer hâlâ Ivy ile evleniyorsan, bence birbirimizi görmeyi bırakmalıyız.

1152
01:04:21,660 --> 01:04:23,600
Dün gece bana beni sevdiğini söyledin.

1153
01:04:24,140 --> 01:04:25,000
Sikişiyoruz.

1154
01:04:25,900 --> 01:04:29,380
Şimdi de hiçbir şey olmamış gibi davranmamı istiyorsun.

1155
01:04:29,380 --> 01:04:33,020
Dün gece sıcağa yakalandım.

1156
01:04:33,580 --> 01:04:34,020
Tamam aşkım?

1157
01:04:34,320 --> 01:04:35,600
Düzgün düşünemiyordum.

1158
01:04:36,540 --> 01:04:37,800
Ve bu bir daha olmayacak.

1159
01:04:42,380 --> 01:04:44,440
Connor, ya bunun tekrar olmasını istersem?

1160
01:04:47,020 --> 01:04:47,540
Hmm?

1161
01:04:50,320 --> 01:04:51,280
Connor, seni istiyorum.

1162
01:04:53,680 --> 01:04:57,100
Tekrar tekrar.

1163
01:04:57,260 --> 01:04:58,680
Connor, sana doyamıyorum.

1164
01:05:04,060 --> 01:05:06,540
Ben senin yardımcın olmayacağım, Hunter.

1165
01:05:08,720 --> 01:05:09,960
Ivy ile evlenmeyeceğim.

1166
01:05:13,160 --> 01:05:13,620
Ne?

1167
01:05:13,920 --> 01:05:14,800
Evet, elbette.

1168
01:05:15,200 --> 01:05:15,780
Yapmayacağım.

1169
01:05:16,260 --> 01:05:17,920
Bak, erkek arkadaşımı kabul etmek istemiyorum.

1170
01:05:35,200 --> 01:05:36,400
Sen benim erkek arkadaşım olacaksın.

1171
01:05:36,400 --> 01:05:36,540
Sen benim erkek arkadaşım olacaksın.

1172
01:05:38,440 --> 01:05:39,260
Bilmiyorum.

1173
01:05:40,860 --> 01:05:43,740
Yani sen yattığım ilk erkeksin.

1174
01:05:43,900 --> 01:05:45,800
Aslında onu karşılaştırabileceğim kimse yok, biliyor musun?

1175
01:05:51,820 --> 01:05:55,400
Belki dün gece yaptığımız her şeyi unuttun.

1176
01:05:55,620 --> 01:05:56,180
Belki.

1177
01:05:56,540 --> 01:05:57,860
Sana nasıl hissettirdiğimi.

1178
01:05:59,540 --> 01:06:01,020
Hafızanı canlandırayım mı?

1179
01:06:01,920 --> 01:06:02,320
Belki.

1180
01:06:02,840 --> 01:06:03,360
Evet?

1181
01:06:04,160 --> 01:06:04,540
Evet.

1182
01:06:10,600 --> 01:06:11,000
Ne?

1183
01:06:12,120 --> 01:06:14,000
Benimle olan nişanını mı kesiyorsun?

1184
01:06:14,480 --> 01:06:15,000
Tekrar?

1185
01:06:15,740 --> 01:06:16,260
Evet.

1186
01:06:16,800 --> 01:06:17,580
Üzgünüm.

1187
01:06:18,600 --> 01:06:19,120
Neden?

1188
01:06:20,560 --> 01:06:22,060
Yanlış bir şey mi yaptım?

1189
01:06:25,620 --> 01:06:26,480
Hayır, hayır.

1190
01:06:26,640 --> 01:06:28,060
Ben sadece başka birine aşığım.

1191
01:06:29,220 --> 01:06:30,100
O kim?

1192
01:06:30,440 --> 01:06:30,560
Hmm?

1193
01:06:30,980 --> 01:06:31,960
O benden daha mı iyi?

1194
01:06:34,640 --> 01:06:36,700
Dürüst olmak gerekirse, onlar senden daha küçükler.

1195
01:06:38,200 --> 01:06:39,040
Senden daha sakar.

1196
01:06:39,040 --> 01:06:42,440
Senden milyon kat daha inatçıyım.

1197
01:06:44,520 --> 01:06:45,100
Ama...

1198
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
Her şeye rağmen ona aşık oldum.

1199
01:06:56,740 --> 01:06:57,320
O?

1200
01:07:06,040 --> 01:07:08,480
Kim benim adamımı çalmaya çalıştı?

1201
01:07:10,640 --> 01:07:12,020
Bu kaltağı bulacağım.

1202
01:07:18,740 --> 01:07:20,200
Ne oluyor?

1203
01:07:20,200 --> 01:07:23,860
Heteroseksüel eski erkek arkadaşım nişanlımı beceriyor.

1204
01:07:28,500 --> 01:07:29,280
Connor!

1205
01:07:29,880 --> 01:07:31,040
Sen benim eski sevgilimsin.

1206
01:07:31,300 --> 01:07:32,980
Nişanlımı baştan çıkarmaya nasıl cesaret edersin?

1207
01:07:33,380 --> 01:07:34,320
Neden bahsediyorsun?

1208
01:07:35,320 --> 01:07:36,600
Eylemi kaydedin.

1209
01:07:37,100 --> 01:07:39,180
Seni Hunter'la öpüşürken gördüm.

1210
01:07:39,960 --> 01:07:40,560
Tamam, evet.

1211
01:07:41,500 --> 01:07:43,540
Senden intikam almak için onun peşinden geldim, ne olmuş yani?

1212
01:07:46,100 --> 01:07:47,780
Zaten beni terk ettiğin için bir yorumun vardı.

1213
01:07:48,400 --> 01:07:50,240
Nasıl bu kadar utanmaz olabiliyorsun?

1214
01:07:50,520 --> 01:07:51,280
Ben utanmaz mıyım?

1215
01:07:51,940 --> 01:07:54,300
Zengin bir adam ortaya çıktığı anda beni terk ettin.

1216
01:07:55,720 --> 01:07:58,940
Beni küçük düşürdün, hiç olmamış gibi davrandın ve tahmin et ne oldu?

1217
01:07:59,740 --> 01:08:01,040
O seni hiç sevmedi bile.

1218
01:08:01,700 --> 01:08:03,760
Senin yerine benim heteroseksüel bir adamı tercih ediyor.

1219
01:08:04,540 --> 01:08:04,960
Hayır.

1220
01:08:05,520 --> 01:08:06,340
Mümkün değil.

1221
01:08:06,620 --> 01:08:08,220
Hunter asla senin gibi bir zavallıyı istemez.

1222
01:08:08,640 --> 01:08:09,120
Gerçekten mi?

1223
01:08:12,380 --> 01:08:13,840
Zaten birlikte uyuduk.

1224
01:08:15,060 --> 01:08:15,740
Öyle mi?

1225
01:08:16,380 --> 01:08:17,820
İnanamıyorum!

1226
01:08:18,240 --> 01:08:20,560
Sırf benden intikam almak için kendini eşcinsel yaptın.

1227
01:08:20,620 --> 01:08:21,860
Senin sorunun ne?

1228
01:08:25,100 --> 01:08:25,640
Beklemek.

1229
01:08:26,920 --> 01:08:30,380
Sakın bana gerçekten Hunter'a aşık olduğunu söyleme.

1230
01:08:31,220 --> 01:08:32,180
Tanrım.

1231
01:08:33,200 --> 01:08:35,600
Ben %100 heteroyum, tamam mı?

1232
01:08:36,300 --> 01:08:38,860
Hunter senden intikam almak için kullandığım bir araç sadece.

1233
01:08:39,020 --> 01:08:41,160
Onu hiç sevmedim ve ben...

1234
01:08:41,980 --> 01:08:43,700
Onu asla sevmeyeceğim.

1235
01:08:43,920 --> 01:08:45,640
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1236
01:08:46,280 --> 01:08:46,800
Connor mı?

1237
01:08:53,140 --> 01:08:54,380
Onu duydun Hunter.

1238
01:08:55,000 --> 01:08:56,380
O seni hiç sevmedi.

1239
01:08:56,620 --> 01:08:59,320
O sadece benden intikam almak için seni kullanıyordu.

1240
01:08:59,320 --> 01:08:59,440
Ben...

1241
01:09:00,120 --> 01:09:00,780
Sen ve Ivy.

1242
01:09:01,640 --> 01:09:02,940
Bütün bu lanet gösteri.

1243
01:09:04,320 --> 01:09:05,560
Ve aradaki her şey...

1244
01:09:06,320 --> 01:09:07,300
Ben mi?

1245
01:09:07,580 --> 01:09:08,040
Hayır.

1246
01:09:08,520 --> 01:09:09,160
Hayır, hayır, hayır.

1247
01:09:09,160 --> 01:09:10,220
Hunter, açıklayabilirim.

1248
01:09:10,420 --> 01:09:10,640
Ben...

1249
01:09:10,640 --> 01:09:11,400
Neyi açıkla?

1250
01:09:12,300 --> 01:09:16,860
Hunter, o sadece beni mutlu görmeye dayanamayan zavallı bir zavallı.

1251
01:09:17,660 --> 01:09:20,580
Seni kullanmış, duygularınla ​​oynamış.

1252
01:09:22,060 --> 01:09:23,460
Bu çok düşük.

1253
01:09:23,460 --> 01:09:23,500
Hayır.

1254
01:09:23,900 --> 01:09:24,340
Lütfen.

1255
01:09:26,220 --> 01:09:27,140
Connor, açıkla.

1256
01:09:28,520 --> 01:09:30,540
Çünkü bir anlam ifade edebilmem için buna ihtiyacım olacak.

1257
01:09:32,580 --> 01:09:33,300
Tamam, evet.

1258
01:09:35,560 --> 01:09:36,760
Sana yalan söyledim, özür dilerim.

1259
01:09:42,680 --> 01:09:44,400
Beni hiç sevdin mi?

1260
01:09:44,400 --> 01:09:45,040
Ha?

1261
01:09:48,280 --> 01:09:52,440
O burada dururken gerçekte nasıl hissettiğimi sana nasıl anlatabilirim?

1262
01:09:53,520 --> 01:09:54,580
Bana bak!

1263
01:09:57,420 --> 01:09:59,240
Tanrım, ne kadar aptalım, değil mi?

1264
01:10:01,940 --> 01:10:04,460
Şu anda kendinle çok gurur duyuyor olmalısın.

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,160
Bunların hepsi senin için bir oyun.

1266
01:10:08,080 --> 01:10:10,420
Ve işte buradayım, senin kahrolası ödülün.

1267
01:10:13,120 --> 01:10:13,700
Tebrikler.

1268
01:10:19,910 --> 01:10:21,080
Tanrı benden nefret ediyor.

1269
01:10:21,380 --> 01:10:22,660
Benden nefret ediyor.

1270
01:10:24,000 --> 01:10:26,640
Biliyor musun Connor, sana bir sorum var.

1271
01:10:28,520 --> 01:10:31,400
Sen çok düz bir adamsın.

1272
01:10:32,720 --> 01:10:35,800
Seni becerdiğimde kusmamak için kendini nasıl tuttun?

1273
01:10:36,580 --> 01:10:37,980
Hayır, onu seviyorum.

1274
01:10:38,520 --> 01:10:40,120
Bununla ne yapacağımı bildiğimden daha fazlası.

1275
01:10:40,960 --> 01:10:41,440
Hım?

1276
01:10:44,820 --> 01:10:46,840
Hey, sen sadece Ivy'yi düşündün.

1277
01:10:47,760 --> 01:10:49,780
Onun için her şeyi yaparsın biliyorsun değil mi?

1278
01:10:50,080 --> 01:10:51,340
Onu gerçekten bu kadar mı seviyorsun?

1279
01:10:52,020 --> 01:10:52,500
Güzel.

1280
01:10:53,180 --> 01:10:53,920
Kaydet onu.

1281
01:10:55,480 --> 01:10:57,300
Söyleyeceğin hiçbir şey beni senden hoşlanmayacak.

1282
01:10:57,620 --> 01:10:59,280
Artık sadece Hunter'ı önemsiyorum.

1283
01:11:03,680 --> 01:11:04,920
Tamam, evet, tamam.

1284
01:11:05,220 --> 01:11:05,720
Evet.

1285
01:11:07,120 --> 01:11:11,740
Ivy'yi benden aldın, lanet curling takımımı dağıttın.

1286
01:11:12,580 --> 01:11:14,220
Bir kez daha geri götürüldüm.

1287
01:11:14,760 --> 01:11:16,120
Hayır, hayır, bu olmuyor.

1288
01:11:16,580 --> 01:11:18,860
Connor, Ivy ve ben tekrar bir araya geldik.

1289
01:11:19,500 --> 01:11:20,560
Biz evleniyoruz.

1290
01:11:22,380 --> 01:11:22,900
Avcı mı?

1291
01:11:24,140 --> 01:11:25,640
Hatta gelebilir misin?

1292
01:11:27,020 --> 01:11:28,700
Sen ondan hoşlanmıyorsun bile.

1293
01:11:29,700 --> 01:11:30,660
Buna nasıl cesaret edersin?

1294
01:11:32,260 --> 01:11:33,980
Tabii ki biliyorum.

1295
01:11:36,360 --> 01:11:39,540
Ivy ve ben birbirimiz için mükemmeliz.

1296
01:11:42,460 --> 01:11:46,620
Ve o manipülatif bir yalancı değil.

1297
01:11:47,360 --> 01:11:50,260
Williams'ta işimiz bitti.

1298
01:12:02,300 --> 01:12:04,520
Bu akşam akşam yemeğinde babanla buluşmayı unutma, değil mi?

1299
01:12:04,620 --> 01:12:05,680
Biliyorum, çok heyecanlıyım.

1300
01:12:13,460 --> 01:12:13,940
Çok heyecanlıyım.

1301
01:12:13,940 --> 01:12:14,960
Tanrım, tam bir aptalım.

1302
01:12:15,740 --> 01:12:19,280
Beni seven birini incittim ve o artık başka birine ait.

1303
01:12:22,580 --> 01:12:23,420
Hadi gidelim.

1304
01:12:27,140 --> 01:12:28,740
Boğuluyormuşum gibi geliyor.

1305
01:12:29,800 --> 01:12:31,920
Sanki bir parçam sonsuza dek kaybolmuş gibi.

1306
01:12:37,420 --> 01:12:40,440
Nişan yüzüğünü seviyorum tatlım.

1307
01:12:51,620 --> 01:12:53,020
Çok pişmanım.

1308
01:12:53,700 --> 01:12:55,960
Keşke geriye dönüp yeniden başlayabilseydim.

1309
01:12:56,520 --> 01:12:57,800
Ama artık çok geç.

1310
01:13:07,380 --> 01:13:08,200
Selam yakışıklı.

1311
01:13:08,500 --> 01:13:09,520
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1312
01:13:12,240 --> 01:13:13,240
Hayır, biliyorum.

1313
01:13:48,200 --> 01:13:48,780
Selam pislik.

1314
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
Beni nereye götürdüğünü sanıyorsun?

1315
01:13:53,940 --> 01:13:55,160
Hey, buraya ilk ben geldim.

1316
01:13:55,320 --> 01:13:56,060
Ona bir şans mı vermek istiyorsun?

1317
01:13:56,140 --> 01:13:56,680
Sıraya girin.

1318
01:13:56,800 --> 01:13:57,780
Lanet olası erkek arkadaşım.

1319
01:13:58,620 --> 01:13:59,160
Elbette?

1320
01:13:59,800 --> 01:14:01,380
Ona bir daha dokunursan, lanet elini kırarım.

1321
01:14:01,540 --> 01:14:01,860
Anladım?

1322
01:14:03,100 --> 01:14:03,960
Defol git!

1323
01:14:11,400 --> 01:14:12,600
Senin sorunun ne?

1324
01:14:16,320 --> 01:14:16,680
Connor.

1325
01:14:18,100 --> 01:14:18,820
İsa aşkına.

1326
01:14:19,000 --> 01:14:19,740
Hadi, çıkalım buradan.

1327
01:14:20,900 --> 01:14:21,260
Connor.

1328
01:14:22,460 --> 01:14:22,820
Kahretsin.

1329
01:14:26,200 --> 01:14:26,900
Avcı.

1330
01:14:33,820 --> 01:14:34,520
Avcı.

1331
01:14:39,940 --> 01:14:41,600
Yine rüyamdasın.

1332
01:14:42,980 --> 01:14:44,060
Hayallerin mi?

1333
01:14:44,200 --> 01:14:44,700
Mm-hmm.

1334
01:14:46,620 --> 01:14:48,200
Yalan söylemediğini nasıl bileceğim?

1335
01:14:49,480 --> 01:14:51,180
Artık beni sevmiyorsun.

1336
01:14:52,480 --> 01:14:54,080
Sadece benden nefret ediyorsun.

1337
01:14:55,440 --> 01:14:56,960
Neden umursuyorsun ki?

1338
01:14:58,340 --> 01:14:59,660
Çünkü seni özledim.

1339
01:15:02,000 --> 01:15:02,940
Seni özledim.

1340
01:15:05,900 --> 01:15:07,560
Gerçekten gerçekten istiyorum.

1341
01:15:10,660 --> 01:15:11,340
Yalancı.

1342
01:15:11,800 --> 01:15:12,700
Hayır, yalan söylemek yok.

1343
01:15:13,360 --> 01:15:14,560
Hayır, buna kanmıyorum.

1344
01:15:14,780 --> 01:15:15,520
Hayır, yalan söylemek yok.

1345
01:15:22,580 --> 01:15:23,100
Hayır.

1346
01:15:27,860 --> 01:15:29,840
Tanrım, keşke senden vazgeçebilseydim.

1347
01:15:31,440 --> 01:15:32,380
Ne demek istiyorsun?

1348
01:15:35,800 --> 01:15:36,800
Beni sevdiğini söyle.

1349
01:15:37,560 --> 01:15:38,040
Ne?

1350
01:15:38,760 --> 01:15:40,100
Beni sevdiğini söyle.

1351
01:15:40,880 --> 01:15:42,100
Ve yeniden başlayabiliriz.

1352
01:15:44,020 --> 01:15:46,220
Sana tekrar yalan söyleyeceğimden korkmuyor musun?

1353
01:15:47,560 --> 01:15:49,240
Ben, ben, umurumda değil.

1354
01:15:50,800 --> 01:15:52,860
İlk etapta neden peşime düştün?

1355
01:15:54,700 --> 01:15:59,020
İntikam içindi ya da her ne ise.

1356
01:16:00,320 --> 01:16:01,220
Üzgünüm.

1357
01:16:02,200 --> 01:16:03,820
Sana aşık oldum.

1358
01:16:04,820 --> 01:16:05,300
Ne olursa olsun.

1359
01:16:06,980 --> 01:16:09,820
O yüzden bana yalan söyleyeceksen söyle.

1360
01:16:09,820 --> 01:16:11,400
Bu işi halledeceğim.

1361
01:16:11,460 --> 01:16:14,280
Lanet kalbimi kır ki seni unutabileyim.

1362
01:16:14,440 --> 01:16:14,780
Hayır, hayır.

1363
01:16:15,020 --> 01:16:15,440
Hayır, hayır.

1364
01:16:18,200 --> 01:16:20,220
Gerçekten sana bir daha yalan söylemek istemiyorum.

1365
01:16:25,040 --> 01:16:26,260
Seni seviyorum Avcı.

1366
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
Yani...

1367
01:16:32,160 --> 01:16:33,960
Lütfen bana bir çocuk daha verir misin?

1368
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
Söz veriyorum, bunu mahvetmeyeceğim.

1369
01:16:37,120 --> 01:16:37,620
Lütfen.

1370
01:16:47,820 --> 01:16:48,580
Evet.

1371
01:16:49,420 --> 01:16:49,800
Tamam aşkım.

1372
01:16:56,860 --> 01:16:59,300
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1373
01:16:59,300 --> 01:17:01,220
Tekrar bir araya mı geldiniz?

1374
01:17:04,100 --> 01:17:05,680
Bak Ivy, özür dilerim.

1375
01:17:05,920 --> 01:17:10,480
İlk olarak, Hunter'la yakınlaştığımda bu sadece intikam içindi ama...

1376
01:17:10,480 --> 01:17:15,560
Bakın, bunun ne kadar aptalca olduğunu anlıyorum ama şimdi biz-biz-biz...

1377
01:17:15,560 --> 01:17:17,080
birbirleri için savaşırlar, yani...

1378
01:17:17,080 --> 01:17:18,360
Tamam seninle evlenemez.

1379
01:17:18,760 --> 01:17:19,160
Peki?

1380
01:17:19,920 --> 01:17:23,260
Ivy, seni gerçekten seven birini hak ediyorsun.

1381
01:17:23,680 --> 01:17:24,380
Siz ikiniz mi?

1382
01:17:25,080 --> 01:17:26,680
İkiniz de delisiniz!

1383
01:17:27,220 --> 01:17:28,520
Heteroseksüel olmak zorunda mısın?

1384
01:17:29,440 --> 01:17:29,960
Peki...

1385
01:17:30,520 --> 01:17:32,400
Yani bu kadar dürüst olamaz.

1386
01:17:33,060 --> 01:17:34,200
Kesinlikle bana aşık oldu.

1387
01:17:39,280 --> 01:17:40,320
Gerçekçi ol!

1388
01:17:41,120 --> 01:17:45,360
Hunter, milyarlarca dolarlık mirasa sahip olan Strand Group'un tek varisidir.

1389
01:17:45,600 --> 01:17:48,060
Yani, babasının seni kabul edeceğini mi sanıyorsun?

1390
01:17:48,340 --> 01:17:49,160
Bir adam mı?

1391
01:17:49,160 --> 01:17:51,420
Gerçekten onu yok etmek mi istiyorsun?

1392
01:17:52,960 --> 01:17:54,420
Son şansın, Avcı.

1393
01:17:55,060 --> 01:17:55,920
Benimle evlen!

1394
01:17:56,920 --> 01:18:00,220
Ve bunların hiçbiri olmamış gibi davranacağım.

1395
01:18:14,160 --> 01:18:16,120
İstediğim tek kişi sensin Connor.

1396
01:18:17,100 --> 01:18:17,540
Avcı!

1397
01:18:18,100 --> 01:18:20,060
Gerçekten beni bu şekilde küçük düşürecek misin?

1398
01:18:20,400 --> 01:18:22,620
Nişan partisi üç gün sonra!

1399
01:18:23,020 --> 01:18:24,040
Davetiyelerin hepsi çıktı!

1400
01:18:24,180 --> 01:18:26,740
Şimdi iptal edersen yüzümü nasıl göstereceğim?

1401
01:18:26,960 --> 01:18:27,540
Ivy, sakin ol.

1402
01:18:27,540 --> 01:18:30,720
Misafirlerle ve diğer her şeyle ben ilgileneceğim.

1403
01:18:30,960 --> 01:18:31,980
Tüm sorumluluğu üstleneceğim.

1404
01:18:32,340 --> 01:18:32,620
Merak etme.

1405
01:18:33,140 --> 01:18:33,460
HAYIR!

1406
01:18:34,000 --> 01:18:35,420
Hayır, bunu kabul etmeyeceğim.

1407
01:18:36,460 --> 01:18:39,200
Benimle evlen yoksa seni ifşa ederim.

1408
01:18:40,600 --> 01:18:43,180
Takımdan atılacak ve uzaklaştırılacaksın.

1409
01:18:43,700 --> 01:18:45,320
Gerçekten bunların hiçbirini umursamıyor musun?

1410
01:18:45,940 --> 01:18:48,840
Ne olursa olsun, birlikte göğüs gereceğiz.

1411
01:18:50,600 --> 01:18:52,340
İkinizi de mahvedeceğim!

1412
01:18:52,560 --> 01:18:53,280
Beni duyuyor musun?

1413
01:18:55,500 --> 01:19:13,740
Beni duyuyor musun?

1414
01:19:14,320 --> 01:19:14,760
Avcı!

1415
01:19:15,600 --> 01:19:17,620
Küçük oğlan oyuncağını şimdi buza mı çıkaracaksın?

1416
01:19:17,920 --> 01:19:20,140
Ne yani soyunma odasında birbirinizi içmek yeterli değil miydi?

1417
01:19:20,320 --> 01:19:21,480
Ağzına dikkat et.

1418
01:19:22,380 --> 01:19:24,180
Senin gibi adamlar hokeyden uzak durmalı.

1419
01:19:24,580 --> 01:19:27,160
Senden iğrenç bir şey yakalamak istemiyorum.

1420
01:19:27,600 --> 01:19:30,600
Senden iğrenç bir şey yakalamak istemiyorum.

1421
01:19:31,140 --> 01:19:32,380
Neden, neyi sevebileceğin umurunda mı?

1422
01:19:33,420 --> 01:19:34,840
Koca ağızlı, öyle mi, kaltak?

1423
01:19:35,600 --> 01:19:35,960
Ne?

1424
01:19:36,200 --> 01:19:38,060
Bunu kaptanınıza hizmet etmek için mi kullanacaksınız?

1425
01:19:39,560 --> 01:19:40,000
Avcı!

1426
01:19:40,340 --> 01:19:41,320
Avcı! Durmak! Durmak!

1427
01:19:41,460 --> 01:19:42,440
Buna değmez! Durmak!

1428
01:19:44,160 --> 01:19:45,380
Bunları buzun üzerinde yaptılar.

1429
01:19:46,360 --> 01:19:46,800
Sağ.

1430
01:19:56,000 --> 01:19:57,340
Ah, kahretsin.

1431
01:19:59,360 --> 01:20:01,700
Ah, kahretsin.

1432
01:20:05,800 --> 01:20:07,260
Şimdi beni dinle.

1433
01:20:07,840 --> 01:20:12,300
Sahip olduğumuz her bağlantıyı kullanıyorsun ve Hunter'la olan eşcinsel skandalını bitiriyorsun.

1434
01:20:12,920 --> 01:20:15,280
Şimdi herkesi piste getiriyorsun.

1435
01:20:15,660 --> 01:20:17,260
Oğlumu oradan çıkarıyorum.

1436
01:20:23,060 --> 01:20:26,420
Hunter Strand, saatin bitimine beş saniye kala onu gömüyor.

1437
01:20:26,820 --> 01:20:27,700
Oyunun kazananı budur.

1438
01:20:50,300 --> 01:20:53,520
En iyisi sensin.

1439
01:20:54,420 --> 01:20:55,360
Seni seviyorum.

1440
01:20:56,020 --> 01:20:57,300
Ve seninle çok gurur duyuyorum.

1441
01:20:57,660 --> 01:20:57,680
En iyisi sensin.

1442
01:20:59,300 --> 01:20:59,760
Bu...

1443
01:20:59,760 --> 01:21:01,520
Bu işime yaramayacak.

1444
01:21:03,000 --> 01:21:05,960
Seni ne kadar sevdiğimi dünyanın bilmesine ihtiyacım var Connor.

1445
01:21:06,220 --> 01:21:08,360
Hunter, gerçekten bunu yapmana gerek yok.

1446
01:21:09,080 --> 01:21:09,580
Biliyorum.

1447
01:21:10,340 --> 01:21:11,220
Ama olmayacağım.

1448
01:21:14,680 --> 01:21:15,140
Beklemek!

1449
01:21:15,440 --> 01:21:16,480
Ne yapıyor?

1450
01:21:28,780 --> 01:21:31,480
Aşk rakibime aşık olacağımı hiç düşünmezdim.

1451
01:21:33,820 --> 01:21:34,870
Düşmanım.

1452
01:21:38,490 --> 01:21:38,840
Adam.

1453
01:21:39,600 --> 01:21:40,520
Evde kimse var mı?

1454
01:21:40,840 --> 01:21:41,640
Siktir git.

1455
01:21:47,180 --> 01:21:48,400
Lanet olsun.

1456
01:21:53,520 --> 01:21:55,680
Rekabetle başladık.

1457
01:21:56,760 --> 01:21:57,840
Yalan.

1458
01:21:58,460 --> 01:21:59,300
Kıskançlık.

1459
01:21:59,560 --> 01:22:00,480
Dövüşmek.

1460
01:22:01,100 --> 01:22:01,780
Kahretsin!

1461
01:22:04,400 --> 01:22:05,320
Lanet nefret.

1462
01:22:14,300 --> 01:22:16,580
Umutsuzca birbirimize çekiliyoruz.

1463
01:22:24,540 --> 01:22:26,200
Biz aşkı birbirimizde bulduk.

1464
01:22:29,640 --> 01:22:30,200
Ah!

1465
01:22:31,460 --> 01:22:32,020
İğrenç!

1466
01:22:34,060 --> 01:22:36,680
Bunu her gün göremezsin.

1467
01:22:36,860 --> 01:22:38,160
Hikayemi yakabileceğini mi sanıyorsun?

1468
01:22:38,640 --> 01:22:40,800
Her bir parçanızı açığa çıkaracağım.

1469
01:22:42,920 --> 01:22:43,480
AMAN TANRIM!

1470
01:22:44,420 --> 01:22:48,320
Şu iki küçük ucubenin tam anlamıyla buzun üzerinde seviştiğine bakın.

1471
01:22:49,440 --> 01:22:50,000
Utanmaz.

1472
01:22:56,160 --> 01:22:56,720
Anne.

1473
01:22:59,400 --> 01:23:00,960
Burada ne halt ediyorsun?

1474
01:23:01,500 --> 01:23:05,200
Baban ve ben senin için Avrupa'da işletme okulu ayarladık.

1475
01:23:05,720 --> 01:23:06,600
Uçak hazır.

1476
01:23:07,120 --> 01:23:08,080
Şimdi gidiyorsun.

1477
01:23:08,580 --> 01:23:10,260
Hayır, gitmiyorum.

1478
01:23:11,480 --> 01:23:13,140
O zaman mirasınızı kaybedersiniz.

1479
01:23:14,100 --> 01:23:15,820
Bizden bir kuruş bile alamayacaksın.

1480
01:23:16,220 --> 01:23:16,640
İyi.

1481
01:23:17,420 --> 01:23:18,620
Umurumda değil. Bunu istemiyorum.

1482
01:23:19,020 --> 01:23:19,220
Avlamak.

1483
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
Her şeyden vazgeçiyor musun?

1484
01:23:21,520 --> 01:23:22,280
Onun için mi?

1485
01:23:24,400 --> 01:23:24,900
Açıkçası?

1486
01:23:25,620 --> 01:23:27,280
O yoksa hiçbir şeyim yok.

1487
01:23:30,060 --> 01:23:30,940
Seni seviyorum.

1488
01:23:39,420 --> 01:23:41,580
Hunter ve Connor tacı alır.

1489
01:23:41,900 --> 01:23:45,360
Bu hokey çifti tüm sezon boyunca durdurulamadı.

1490
01:23:45,700 --> 01:23:50,160
Ve şu da bir gerçek ki birden fazla NHL takımı şimdiden onların kapısını çalıyor.

1491
01:23:50,160 --> 01:23:51,560
Ayıları ondan uzaklaştırmaktan bahsediyoruz.

1492
01:23:53,240 --> 01:23:53,760
Gerçekten mi?

1493
01:23:55,040 --> 01:23:57,140
O zaman rakip olacağımızı biliyorsun, değil mi?

1494
01:23:58,200 --> 01:23:59,000
Selam!

1495
01:23:59,320 --> 01:24:00,700
İkinizi bir arada fotoğraf çektirebilir miyim?

1496
01:24:00,920 --> 01:24:01,080
Evet.

1497
01:24:05,480 --> 01:24:06,780
Rakip olmayı seviyorum.

1498
01:24:07,520 --> 01:24:08,040
Evet.

1499
01:24:08,820 --> 01:24:09,440
Buzun üzerinde.

1500
01:24:09,440 --> 01:24:09,460
Buzun üzerinde.

1501
01:24:11,320 --> 01:24:12,180
Ve kötü durumda.

1502
01:24:13,400 --> 01:24:14,680
Bekleyemiyorum.